"لم أتخيل" - Translation from Arabic to English

• I never thought
• I never imagined
• I didn't think
• I couldn't imagine
• I had no idea
• I never realized
• I didn't imagine
• would never

I never thought I could fall in love so fast, but I've never felt like this about anyone.
لم أتخيل قط أني سأهوى عاشقة بعجالة لكني لم أشعر قط بهكذا إحساس تجاه أي مخلوق

I never thought you were like that. I thought you couldn't...
لم أتخيل قط أنك هكذا ..ظننت أنك لا يمكن أن

I never imagined a policeman having this many moving boxes.
لم أتخيل أن هناك شرطي لديه الكثير من الصناديق

I never imagined I'd feel so safe in a sewer.
لم أتخيل أبدا أنني سأشعر بالأمان في المجاري.

I didn't think it would have veins or ridges or anything.
لم أتخيل أنه يحتوي على هذه الأوردة والعرق وهذه الأشياء

But I couldn't imagine any of you being so low
لكننى لم أتخيل أن أحد منكم بهذا المستوى الدنىء

Yeah. It was so cool. I had no idea you could do that yourself.
نعم , كان ذلك رائع لم أتخيل أنك ستفعل هذا بنفسك

I never thought I'd be glad to see you show up, Falcon.
لم أتخيل أبداً أنني سوف أكون سعيداً هكذا برؤيتك يا فالكون

I never thought I'd get to do that again.
لم أتخيل ابداً ان بامكاننا فعل هذا مجدداً

On that day I got blown up, I never thought I'd make this stage where I'm at now.
في اليوم الذي أصبت فيه، لم أتخيل قط بأنني سأصل إلى المكان الذي أنا فيه الآن

I never thought I'd hear this coming from you.
لم أتخيل يوماً أن اسمع منك هذا الكلام

I know. I never thought I'd be part of a discovery like this.
أعرف ذلك, أنا لم أتخيل نفسي قد أكون جزء من هكذا أكتشاف

I never thought it would happen to me, but I... oh, God...
لم أتخيل أبداً أن الأمر سيحدُث لي، ولكنني.. يا إلهي..

I never imagined that my dad was Larry Flynt, and my mom was Linda Lovelace.
لم أتخيل أبدا أن والدي كان لاري فلينت، وأمي كانت ليندا لافليس.

I never imagined what it'd be like face to face.
لم أتخيل أبدًا كيف سيكون الأمر وجهًا لوجه

I was so relieved I wouldn't have to be afraid of typhoons anymore, but I never imagined I'd wind up living here 40 years.
كنت مرتاحةً جدًا لذا لم أخشى الأعاصير الإستوائية بعدها، لكن لم أتخيل قط بأن الحال سينتهي بي بالعيش هنا لـ40 عامًا

I didn't think anything could hurt that much.
لم أتخيل أن أي شيء يمكن أن يسبب ألماً بهذا القدر

I didn't think there'd be vampires on campus.
لم أتخيل أنه سيكون هناك مصّاصي دماء في الحرم الجامعي

I swear, I couldn't imagine going with anyone but you.
أقسم, لم أتخيل أن أذهب إلى أي مكان من غيرك

I couldn't imagine being any happier than I am right now.
انا لم أتخيل بأني سأكون اسعد من هذه الحظات الأن أنتظري حتى الليل يا عزيزتي

I mean, I knew when I got the nod for the engagement dinner you didn't have a ton of friends, but I had no idea it went that far.
لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء لكني لم أتخيل أن تكون بهذا المدى

I never realized how many erections I was getting until now.
لم أتخيل عدد الإنتصابات التي أحصل عليها قبل الأن

You know, for the last four years, there wasn't a day that I didn't imagine... some version of this playing out.
أتعلم، طوال الأربع سنوات الماضية. لم يمر علي يوماً، لم أتخيل به نسخة مما حدث ههنا.

Thanks for mentioning that. I would never have thought.
لم أتخيل بأن سيتم ذكر الشكر هُنّا أبداً