"لم أتصل" - Translation from Arabic to English

• I didn't call
• I haven't called
• I did not call
• I never called
• I don't call
• 'm not calling
• I couldn't call
• I hadn't called

Oh, I know I didn't call you back five years ago.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

- I didn't call because I thought the surprise would be nice.
لم أتصل لأني ظننت أن المفاجأة ستكون لطيفة

I didn't call you for help, so you ran to the other side.
و لم أتصل بك من أجل أن تساعدني لذا قُمت بالركض للجانب الآخر

Oh, I haven't called the police. That's the last thing on the list.
لم أتصل بالشرطة هذه آخر خطوة في القائمة.

No, I did not call Hammer.
هل إتصلت بمطرقة لا , لم أتصل بمطرقة

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

And then, I didn't call you, which is stupid, and I'm sorry about that, too.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

I am so sorry I didn't call, but surprises are fun, right?
أنا آسف لأنني لم أتصل لكن المفاجآت ممتعة صحيح؟

When I didn't call 911, didn't go out looking for her.
عندما لم أتصل بالطوارئ، لم أخرج للبحث عنها

Well, there was no reason for my call'cause I didn't call 911.
لايوجد سبب لإتصالي، لإني لم أتصل بالشرطة

Uh, I am pretty drunk, but I didn't call you for a ride home.
أنا ثملة للغاية ولكني لم أتصل بك لتقلني للمنزل

'Yeah, and I didn't call you back four times. We're even.'
نعم , كما أنني لم أتصل بك أربع مرات , لذلك نحن متعادلون'

Ah, Captain. Good morning. I hope I didn't call you at a bad time.
أيتها القائد، صباح الخير آمل أني لم أتصل لك في وقت سيئ

I didn't call anyone. I needed time.
أنا لم أتصل بأي أحد كنت بحاجة لبعض الوقت

I didn't call 911 because it's not allowed for two people like us to live together.
لم أتصل بـ 911 لأنه غير مسموح لشخصين مثلنا أن يعيشا مع بعض

I didn't call you at 2:15 in the morning to accuse you of being a sellout.
لم أتصل به في الثانية والربع صباحاَ لأتهمك بمؤامرة البيع

He's totally MIA, and I haven't called because I have no idea what to say to him.
إنه مفقود بالكامل و لم أتصل به لأن ليس لديّ فكرة ما أقوله له

I haven't called, and I'm positive you haven't so much as received a card or fruitcake at the holiday.
أعلم بأنني لم أتصل بك ومتأكد بأنك لم تفعل بقدر ما استلمت في بطاقة الميلاد

- l'm telling you, Carrie, you're gonna love it. - I did not call...
أنا أقول لك كاري, أنكي ستحبينة لم أتصل

The patchouli oil alone should've sent me running. Not to mention veganism and all the yakking and the coming that had no beginning and no end. I never called her again.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

My wife is gonna panic if I don't call soon.
ستصاب زوجتي بحالة من الذعر لو أنّي لم أتصل بها في أقرب وقت

I hope I'm not calling too late.
آمل أني لم أتصل بوقت متأخر جداً

Sorry, I couldn't call sooner. Haven't had the chance.
آسفه لأننى لم أتصل مبكراً لمتُسنحليَالفُرصة.

You'd be dead if I hadn't called him in to save you.
لكنتِ ميتة إن لم أتصل به لينقذكِ