"لم أثق" - Translation from Arabic to English

• I didn't trust
• I never trusted
• I've never trusted
• I couldn't trust
• 't trusted
• not trusting
• didn't trust my
• never trusted that
• I didn't really trust

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.
لقد قلت أني لم أثق بكم وفي النهاية كنت محقة

And not because I didn't know any better but because I didn't trust where the right road would take us.
وليس بسبب أنني لم أعرف خيارًا أفضل ولكن بسبب أنني لم أثق إلى أين سيأخذنا الطريق الصحيح

I didn't trust Meahri. But I thought I would be able to trust you
انا لم أثق بمياري لأنني أعتقد أني سأثق بك

I never trusted the President, never trusted anyone, but hasn't he surprised you?
لم أثق بالرئيس قط ولم أثق بأي أحد قط لكن ألم يفاجئك؟

I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.
لم أثق أبداً بأي شخص يرتدى حلة سوداء مربوط أو خلافه

I'm the jerk who punched him out because I didn't trust you.
أنا الأحمق الذي قام بلكمه لأني لم أثق بكِ

The only time I didn't trust myself is this week, because you made me feel like I still needed you.
الوقت الوحيد الذي لم أثق فيه بنفسي هو هذا الأسبوع لأنكِ جعلتيني أشعر وكانني بحاجتك , أنا لست كذلك

I sequenced her entire genome because I didn't trust the initial results.
رتبت جينومها كله لأنني لم أثق بالنتائج الأولية

That's right. I didn't trust you, so I hedged my chances to win even if I lost.
هذا صحيح، لم أثق بك لذا أمنت فرصي لأفوز حتى لو خسرت

I didn't trust or like the punk the minute he walked into my office.
لم أثق أو أحب هذا الفتى فى الدقيقة التى دخل بها إلى مكتبى

Because I didn't trust people, and the computer was a safe place where I had control.
لأنني لم أثق في الناس و الكومبيونر كان المكان الآمن حيث كان لي السيطرة.

I put sleepers in your life Because I didn't trust your husband
أنا وضعت القتلة بينكم لأنني لم أثق بزوجك

I shouldn't have still been his doctor, but I didn't trust anyone else to be with him.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

I needed to put it somewhere'cause I didn't trust Cop Face.
احتجتُ أن أضعه بمكان ما لأنّي لم أثق بوجه الشرطيّ

I never trusted you, but even I can't believe you'd stoop this low.
أنا لم أثق بك أبداَ, لكن لا أستطيع أن أصدق أنك وصلت لهذا المستوى من الإنحطاط.

'cause even though I knew it was crazy, I never trusted my husband.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

I never trusted you wouldn't reject me when you found out the very worst about me.
لم أثق أبداً بأنكِ لن ترفضيني عندما تعلمي بأسوء عيوبي

I've never trusted anyone so much in my entire life, and he betrayed me.
لم أثق بشخص مثله في حياتي لكنه خانني

But I couldn't trust you because I didn't remember you.
ولكن لم أثق بك لأنني لا أتذكرك، ولكن الآن

But if I hadn't trusted you, darling, and you hadn't trusted me ...
لكن إذا لم أثق بك يا عزيزتى و إذا لم تثقى بى

The only mistake I made was not trusting my instincts.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي

All this is happening because I didn't trust my instincts.
كل هذا يحدث لأني لم أثق بحدسي

And for the record, I never trusted that battle-ax.
تأكد من أن زوجها يتلقى حسابه ومن أجل المعلومية أنا لم أثق يومًا بتلك المرأة المشاكسة

Before today, I didn't really trust you either.
قبل اليوم , أنا لم أثق بك أيضا