"لم أحاول" - Translation from Arabic to English

• I didn't try
• I wasn't trying to
• never tried
• I did try
• did not try
• not trying to
• I don't try
• I hadn't tried
• I haven't tried
• haven't tried to

I felt that way, too, but I didn't try to hurt anybody.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

I didn't try to help her. I ran. I was scared.
لم أحاول أنّ أساعدها ، فقد هرولت، قدّ كنتُ مُرتعبة.

Maybe you should. I wasn't trying to make time with your girl.
لربما عليك أن تتعاطى لأننى لم أحاول قضاء الوقت مع فتاتك

No, sir, I wasn't trying to avoid you. If you just...
لا يا سيدي ، لم أحاول تجنبك إذا سمحت ليّ

I, uh- - I mean, I've never tried it long distance before.
أقصد , أنا لم أحاول أن أتسخدمها على مسافة طويلة كهذا

Before you ask, I did try the rice thing, but it didn't help.
قبل أن تسأل، لم أحاول الشيء الأرز، ولكنه لم يساعد.

I did not try to drown myself in the bathtub.
أنا لم أحاول أن أغرق نفسي في حوض الاستحمام

It's true I'm no friend of the dragon, but in this case, on my life, I was not trying to harm them.
هذه الحقيقة أنا لست خائف من التنانين، بمناسبة هذا فى حياتى لم أحاول أذيتهم

I was open about it. I didn't try to hide anything.
لقد كنت صريحة بشأنه ، لم أحاول إخفاء أي شيء

But you should know, I didn't try to kill myself.
لكن يجب أن تعلمي,‏ .أنا لم أحاول قتل نفسي

It was an accident... but I didn't try to help her.
. لقد كانت حادثة .. لكنني لم أحاول أن أساعدها

I didn't try to stop her from giving blood.
أنا لم أحاول أن إيقافها من تبرُّعها بالدماء

Oh, and for what it's worth, I didn't try to weasel out of your deal.
وإن كان لذكر الأمر أهمية لم أحاول التملص من صفقتك

But I couldn't forgive myself if I didn't try.
لكني لم أستطع مسامحة نفسي إذا لم أحاول

He knows the list was balanced and that I wasn't trying to push a political agenda.
كان يعرف أن القائمة متوازنة وأنّي لم أحاول دفع مخطط سياسي

I wasn't trying to put the blame on you, I just wanted to make sure everything was squared up for her.
أنا لم أحاول أن أضع اللوم عليك، أردت فقط أن أجعل كل شيء منثق لأجلها

He's the only one that believed I wasn't trying to poison you guys
هو الوحيد من إعتقد بأني لم أحاول تسميمكم يا رفاق

You know, I always thought I could chug that, but I never tried'cause I figured I couldn't lift it.
أتعلم كنت دائما أعتقد بأن أنني أستطيع شرب ذلك ولكنني لم أحاول من قبل لانني لم اعتقد بانني أستطيع رفعه

I did try to explain to you why I have to return to Poland.
أنا لم أحاول أن أشرح لك لماذا لا بد لي من العودة إلى بولندا.

Who would I be if I did not try to make it better?
ماذا سأكون لو لم أحاول أن أجعلها أفضل؟

I'm not trying to kill you? Why am I not trying to kill you?
لم احاول أن اقتلكم لماذا لم أحاول قتلكم؟

If I don't try to find him, nobody will.
إن لم أحاول العثور عليه، فلن يفعل أحد.

But reading this made me sorry I hadn't tried to be.
لكن قرءاة هذه جعلني نادماً أني لم أحاول أن اكون

Yeah, well, I haven't tried yet. I can find her.
.نعم، حسنا، أنا لم أحاول بعد يمكنني العثور عليها

- I haven't tried to hurt anybody. - You shot at us.
و لم أحاول إيذاء أي أحد - لقد أطلقت النار علينا -