"لم أحظَ" - Translation from Arabic to English

• I haven't had
• I didn't have
• 've never had
• I never had
• didn't get a

Therapist said I haven't had stability like that since my dad.
المعالج قال بأنني لم أحظَ بهذا الإستقرار هكذا منذ والدي

I haven't had a Christmas Eve dinner in... ever.
لم أحظَ بعشاء في عشية عيد ميلاد قطّ.

No, I haven't had a chance to swing by peds and ask the nurse to point out the attending who kissed my friend in a dirty bar bathroom.
آه، لم أحظَ بفرصةٍ للمرور بعنبرِ الأطفال كي أسأل الممرضة إرشادي إلى مشرفتها التي قبّلت صديقتي في حمامِ حانةٍ صغيرة

I didn't have what you would call a normal high school experience.
لم أحظَ بما تسميه تجربة مدرسة ثانوية طبيعية ماذا ؟

I've made mistakes, but I didn't have any help.
ارتكبت أخطاء، لكنني لم أحظَ بأية مساعدة.

Being just your mother is a luxury I've never had.
وأن أكون مجرّد أمّ لكِ هي رفاهية لم أحظَ بها

I haven't had a holiday for over 20 years.
لم أحظَ بإجازة لما يزيد عن 20 عاما

I haven't had a chance to think of how to play with it, and you want me to hand it over already?
حتى أنني لم أحظَ بفرصة للتفكير في كيفية اللعب به وتريدين مني تسلميه إليكِ بالفعل ؟

You know, I haven't had a meal like this since I kicked my habit.
أتعلمون ، لم أحظَ بوجبة كهذه منذ أن تركت عادتي

I haven't had the chance to put together an infrastructure.
لم أحظَ على فرصة لأضع لها الأساسات لا أريد أن أكون الشخص الذي يقوم فقط بكتابة الشيكات

This is glorious, I haven't had this much fun in ages.
هذا ممتع، لم أحظَ بمثل هذه المتعة منذ قرون.

Well, I haven't had a vacation in a couple of years, so I...
حسنًا، لم أحظَ بعُطلة منذ سنتيٌن، لذلك

In that entire time, I haven't had a single night to myself.
"وطوال ذلك الوقت، لم أحظَ بليلة واحدة لنفسي"

Unlike you, I didn't have a very productive day.
خلافاً لك, لم أحظَ بيوم جيد على صعيد الإنجاز.

I didn't have an opportunity to ask you during our last encounter, but did you enjoy the exhibition?
لم أحظَ بفرصة لكي أسألك في لقائنا الأخير ولكن هل استمتعت بالمعروضات؟

If I didn't have my 49 days, father's company would probably be in Kang Min Ho's hands now.
،لو لم أحظَ بالـ49 يوم لكانت شركة والدي تحت أيدي كانغ مين هو الآن

"Smog dog." I've never had anything so equal parts
سموغ دوغ لم أحظَ في حياتي بشيء بمثل هذين الصفتين المتساويتين

Because I've never had the pleasure to see a traitor executed before.
لأنّني لم أحظَ بمتعة مشاهدة خائن يُعدم من قبل

And you have been the big family I never had.
و قد كنتم عائلتي الكبيرة التي لم أحظَ بها

I didn't get a chance to ask where you're headed.
لم أحظَ بفرصةٍ لسؤالك حول المكان الذي تتوجهين إليه؟