"لم أخطط" - Translation from Arabic to English

• I didn't plan
• I wasn't planning on
• I hadn't planned
• I didn't set
• I did not plan
• don't plan on
• didn't set out
• I never planned
• not like I planned

No. No. See, I didn't plan on acting or anything.
كلا،كلا، أترين، أنا لم أخطط للتمثيل أو أي شيء

I didn't plan or approve this, and I still don't.
لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل

I didn't plan to quit the D.A.'s office, but there I was, in front of two reporters, about to get a conviction on a man I knew was innocent.
أنا لم أخطط للإستقالة من مكتب المدعي العام و لكنني كنت أقف أمام مراسلين و على وشك الحصول على إدانة ضد رجل أنا أعلم أنه برئ

Yeah, well, I wasn't planning on hanging around to check the place out.
أجل , حسناً , لم أخطط للتسكع وأكتشاف المكان

I hadn't planned on the Idiot Stick Figure With No Soul answering.
لم أخطط من ان تجاوب الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا

Guys, I didn't plan for this to turn out this way. You know those... those men who were shooting at us?
يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك

I didn't plan on having my cover broken three months into the job.
لم أخطط لأن يُكشَف سري بعد 3 أشهر من تأديتي للوظيفة.

I didn't plan on it, but... this business can be lonely.
..لم أخطط لذلك , لكن هذا العمل يمكن أن يشعرك بالوحدانية

But you know that I didn't plan for this, right?
لكن أنت تعرف أنني لم أخطط لفعل هذا ، صحيح ؟

I would've let you know we were coming, but I didn't plan this.
كنت أود أن أبلغك بقدومنا لكنني لم أخطط لهذا.

You know, I didn't plan on judging this appeal, but you bring me that snitch who changes his testimony after almost a decade?
تعلم ، لم أخطط لأكون من يقضي في هذا الإستئناف لكنكم أحضرتم لي ذلك الواشي الذي غيّر شهادته بعد حوالي عقد من الزمن

I didn't plan this, but now that we're all here, you know what might lighten the mood?
أنا لم أخطط لهذا، ولكن الآن بما اننا جميعا هنا أتعرفان ما يمكنه التخفيف من الحالة المزاجية؟

I'm glad you're working things out, but I didn't plan on this.
من الجيد أنه سيكون لدينا وقت سوياً أنا مسرور لقيامكِ بتصحيح الأمور لكن لم أخطط لذلك

I wasn't planning on doing that routine in front of you... so I guess the day has other plans for both of us.
وأنا لم أخطط للتزلج أمامك هذا يعني اختلاف خططنا نحن الإثنان.

Yeah, I wasn't planning on coming over, but I was driving around and I thought, "I don't care how busy I am.
نعم، لم أخطط للمجيء لكني كنت أقود بالقرب من هنا وقلت لنفسي :

I wasn't planning on going to a meeting tonight, but I'm broke and I wanted a cup of coffee.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

And there was this possibility when I woke up in the morning that I may do something that I hadn't planned or that I didn't even know I was capable of.
و كانت هناك تلك الاحتمالية عندما أستيقظ في الصباح بأنني سأفعل شيئاً لم أخطط له أو أنني لم أعرف حتى أنني قادرة على فعله

I didn't set out to destroy your family like you did with mine.
أنا لم أخطط لتحطيم عائلتك كما فعلت بعائلتي

I did not plan to change your strategy.
لم أخطط لتغيير إستراتجية دخولك

You know, I don't plan on selling weed forever.
كما تعلم، لم أخطط على بيع الاعشاب للأبد.

I never planned on this going as far as it has.
أنا لم أخطط أبداً أن يجري الأمر لهذا الحد

It's not like I planned it. It just came out.
لم أخطط لقولها فقط خرجت من فمي