"لم أراكِ" - Translation from Arabic to English

• haven't seen you
• didn't see you
• no see
• I've never seen
• never seen you
• I didn't see
• don't see you
• I haven't seen

I haven't seen you for years and then all of a sudden you can't keep away from me.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

'Cause I haven't seen you outside once since we got here. Um... I'm not on house arrest, but I can't leave the house.
أنا لم أراكِ في الخارج منُذ أن جئُنا إلى هنُا أنا لستُ في إقامةٍ جبرية لكنني..

I haven't seen you this anxious since the Dominos pizza tracker went down.
لم أراكِ بهذا القلق منذُ أن تحطم متعقب الدومينز بيتزا

Here. I didn't see you, you didn't see me. And you're the sweetest person that I never met.
ـ خذي، لم أراكِ ولم تريني ـ وأنت ألطف رجل لم أقابله أبدًا

This is for when I told Dad I didn't see you at the festival.
هذا عندما قلت لأبي أنني لم أراكِ في المهرجان.

Well, well. Long time no see.
حسناً، حسناً لم أراكِ منذ فترة طويلة

I've never seen you wear anything but men's shirts to bed.
لم أراكِ أبدا تلبسي ما عدا قمصان الرجال في السرير

But I haven't seen you in, like, six months.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

I haven't seen you since college, and then you make me listen to the same crap
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه

haven't seen you for ages. You've changed all your contact numbers.
لم أراكِ منذ زمن بعيد هل غيرتي كل أرقامكِ

I haven't seen you this desperate since Monday,
أنا لم أراكِ بهذة الاستماتة منذ يوم الاثنين

I feel like I haven't seen you for what, has it been three days?
أشعر أنني لم أراكِ لمدة ثلاث أيام على الأقل؟

I told him I haven't seen you. For all I know, you could be a crack ho.
لقد أخبرته بأنني لم أراكِ على حد علمي , فأنتِ قد تشكلين مشكلة كجعة

I didn't see you hurl yourself out a window And then snap your bones back into place? No!
لم أراكِ وأنتِ تقفزين من النافذة وتعيدي عظامكِ إلي مكانها؟

Odd I didn't see you sooner.
الغريب بالأمر أنني لم أراكِ منذ فترة طويلة..

Next time I'll pretend I didn't see you then.
المرة القادمة سأتظاهر أنني لم أراكِ.

- Hey, hey. Long time no see. I know.
مرحباً لم أراكِ منذ وقـتاً طويل

Long time no see, Soldier Jo.
.لم أراكِ منذ وقت طويل, جندى جو

Uh, I've never seen you at this meeting before, right?
أنا لم أراكِ فى هذا الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

So I've never seen you at the Marriott before.
.حسنا, لم أراكِ من قبل في فندق الماريوت

You know I love you. And I think I'll die if I don't see you again. But I love my mother too.
وأظن أنني سأموت لو لم أراكِ مرة أخرى ولكني أحب أمي أيضاً