"لم أردك أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't want you to
• didn't want to
• I just didn't want
• I didn't want you going
• I never wanted you
• I didn't need you
• just didn't want you to

I didn't want you to find out the way you did, okay?
لم أردك أن تعرف بالطريقة التي عرفت فيها ، حسناً ؟

So I lied, because I didn't want you to throw a fit...
لذا كذبت ، لأنني لم أردك أن تستشيط غضبًا

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

This is why I didn't want to get you involved, but we can fix this. - What are Kitty's demands?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

Oh, yeah, I just didn't want you to think that I have a hygiene problem.
أوه، نعم، أنا فقط لم أردك أن تعتقدي بأنّني عندي مشكلة نظافة

It's why I didn't want you going out there.
لهذا لم أردك أن تكشفي عن نفسك

If I didn't want you to kiss me, you wouldn't have because I am intimidating.
لو لم أردك أن تقبلني لم تكن لتفعل، لأنني مرعبه

That's why I didn't want you to know what time it was.
لهذا السبب أنا لم أردك أن تعرفي كم كانت الساعة

It's like when I started doing chin-ups. I didn't want you to see until I could do one.
إنها مثلما بدئت في التدريبات لم أردك أن تريها حتى أمكني فعل واحدة

Of course I didn't want you to see me with my ex.
بالطبع لم أردك أن تريني مع صديقتي الحميمة السابقة

I didn't want you to find out, because I know you would send me to, like, rehab, and I don't even drink.
لم أردك أن تعلمي بالأمر لأني أعلم أنك سترسلينني مصلحة إعادة التأهيل و أنا لا أشرب حتى

I guess I meant to say I didn't want you to drive off. Oh. Anyway, I got to thinking that this cross was a little too close to the road.
أعتقد أني عنيت أن أقول لم أردك أن تنطلق على أي حال , بدأت بالتفكير بأن هذا الصليب كان قريبا قليلا من الطريق

Yeah, well, you know, I didn't want you to worry, did I?
أجل، حسناً، تعلمين، لم أردك أن تقلقي، حسناً؟

Because I didn't want you to think that it would compromise my performance.
لأنّني لم أردك أن تعتقدي أنّ ذلك قد يؤثّر على أدائي لعملي.

I had to Let you go. I didn't want to be my mother.
كان لا بد أن أتركك تذهب لم أردك أن تكون أمي

I didn't tell you then because I didn't want to get you all riled you up, but I'm telling you now...
لم أخبرك حينها لأنني لم أردك أن تغضب،

Well, I just didn't want you to feel you had to leave all your traditions in Brooklyn.
أنا لم أردك أن تشعر بأنك كان عليك أن تترك تقاليدك في بروكلين

That's why I didn't want you going up against the Joker impostor or not.
لهذا السبب لم أردك أن تقف ضد (الجوكر)... بالرداء أو بدونه...

I never wanted you out of my way,remember?
لم أردك أن تتنحى عن طريقي، أتتذكر ذلك؟

I didn't need you to save me. I needed you to stop Ares.
لم أردك أن تنقذني بل أردتك أن توقف (إيريس)