"لم أرده" - Translation from Arabic to English

• I didn't want him
• I didn't want it
• I did not want
• I never wanted him
• I didn't want to
• just didn't want him

I didn't want him chasing me out the door, did I?
أن لا تتركي شيئاً لم أرده أن يتبعني وأنا أغادر

I didn't want him to have to worry about how hard it's gonna be out there.
لم أرده أن يقلق حول صعوبة الأمور في الخارج

No, I didn't want him to try to talk me out of it.
لا، لم أرده أن يحاول إقناعي بالعدول عن ذلك

I didn't want it to come to this, but you're gonna have to fight that tiger.
أنا لم أرده للمجيء إلى هذا، لكنّك سيكون عندك لمحاربة ذلك النمر.

It just kept adding up to you, and I didn't want it to.
دائمًا ماكانت تشير إليك وهذا ما لم أرده

Yeah, I'd be happy to go out and buy you some chapstick. I did not want chapstick. I did want him to leave.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

I never wanted him to see me like this.
لم أرده أن يراني بهذا الشكل أبداً.

I didn't want him to follow my footsteps... but he insisted.
لم أرده أن يسلك خُطايّ.. ولكنه أصرّ علي ذلك

I got sober for my little brother. I didn't want him to think I was someone who wasn't going to be there for him.
أعتدلت لأجل أخي الصغير لم أرده أن يعتقد أني شخص

At the beginning, when he infected me, I didn't want him around... but... but later I understood that nobody can turn back time... and I decided to stay with him until he died.
في البداية.. حينما أصابني بالعدوى لم أرده بجانبي، ولكن لاحقاً..

I just knew I didn't want him to hurt her the way he hurt me.
كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها

I'm not saying I didn't want him dead, but I never touched him.
أنا لا أقول بأني لم أرده ميتا لكني لم ألمسه

He told me he was going to leave his wife, but I didn't want him to.
لقد أخبرني أنه سوف يترك زوجته، ولكني لم أرده أن يفعل ذلك

Oh, I'm the world's meanest mom because I didn't want him to see this.
أنا الأم الأكثر بخلاً بالعالم لأنّي لم أرده أن يرى هذه

You didn't want him here, I didn't want him.
لم تريديه هنا و لم أرده أنا أيضاً

And it was this fantasy, and I didn't want it to end.
،و كان هذا خيال لم أرده أن ينتهي

Because, at first, I didn't want it to be him to be my daddy.
لأنه في البداية لم أرده أن يكون والدي

I didn't want it to fall out.
لم أرده أن يسقط.

I didn't want it to be my way.
لم أرده أن يكون سبيلي.

Having to deal with this is ectly What I did not want for my birthday.
اضطرار التعامل مع هذا الوضع هو ما لم أرده في عيد ميلادي

I never wanted him anyway.
لم أرده بأي حال

I didn't want to let him in. I'll call you a cab.
أنا لم أرده أن يدخل أساسا سوف أحضر لك سيارة أجرة

Yes, I just didn't want him there.
.نعم, أنا فقط لم أرده أن يكون بالجنازة