"لم أرغب أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't want to
• I didn't want it to
• didn't want you to
• I didn't wanna
• just didn't want to
• I didn't want her to
• I wouldn't want

I didn't want to... be me for a little while.
لم أرغب أن أكون.. أن أكون بهويتي لبعض الوقت

I didn't want to force him to be anything he isn't.
لم أرغب أن أجبره على أن يكون شيئاً لا يطيقه

I didn't want to overload her on her first time out.
لم أرغب أن أحملها أكثر من طاقتها في مرتها الأولى

But you know I didn't want it to end this way.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

Fine, I didn't wanna have to do this, but I am wearing yellow and blue.
حسنا, أنا لم أرغب أن أفعل ذلك لكن أنا أرتدي أصفر و أزرق

I didn't want to stay around long enough to find out?
لم أرغب أن أبق في الجوار لفترة كافية لأكتشف ذلك.

I didn't want to watch time go by, hour after hour.
لم أرغب أن أشاهد الوقت وهو يرحل, ساعة تلو ساعة.

Listen, I didn't want to say anything yesterday'cause the wedding and all, but...
إسمعي لم أرغب أن أقول أيّ شيء البارحة بسبب الزفاف و ما إلى ذلك لكن

I didn't want to get you sick. Plus, I needed to be near a toilet.
لم أرغب أن أجعلك تمرضين بالإضافة إحتجت أن أكون قريبا من الحمام

- Good reason for that. I didn't want to.
السبب الوجيه لهذا أنني لم أرغب أن أفعل هذا

Look, I didn't want to have to do this, but if you don't let me in,
إسمعي لم أرغب أن أفعل هذا لكن إن لم تتركيني أدخل

Yes, I met her. And it was very unpleasant, but I didn't want to say.
نعم التقيتُها، وكانت بائسة جداً، لكنني لم أرغب أن أقول.

All right, so you were more than just a little detour but, um, I didn't want to do this over the phone.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

Because I didn't want to disappoint you. You know, in case you didn't make it back.
لأني لم أرغب أن أخيب ظنك في حال لم تتمكن من العودة

I didn't want to be surprised by any more exposés.
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح

I didn't want it to be on my sheet.
أنت تعلم كيف يكون الأمر هنا أنا لم أرغب أن يكون ذلك في تقييمي

[ Coughing ] Oh, Father, I didn't want it to come to this.
أبي لم أرغب أن تصل الأمور الى هذا الحد

Well... maybe I just didn't want you to take it personally.
حسناً.. ربما لم أرغب أن تأخذي الأمر بصورة شخصية

I don't know. I didn't wanna seem uncool, so I didn't ask.
لا أعلم لم أرغب أن أكون سيئاً لذا لم أسأل

I haven't done shots since college, and I just didn't want to be the wet blanket.
لم أحتسي هذه الكميات منذ كنت بالكلية وذلك لأنني لم أرغب أن أكون مفسدة المتعة

I didn't want her to hear it from someone else.
لم أرغب أن تسمع بالأمر من شخص آخر

It's just I wouldn't want anyone saying such a terrible thing of me.
لم أرغب أن يقول عني أحد شيء فظيع كهذا فحسب.