"لم أريدك" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• didn't want you
• just didn't want
• never wanted you
• I've never wanted

I didn't want you to be alone on New Year's.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

I didn't want you to go to Princeton and leave me here.
لم أريدك أن تذهبي إلى برينستون وتتركيني هنا

I'm sorry, baby. I... I didn't want you to see me fail.
انا آسف يا حبيبتي لم أريدك أن تريني أفشل

And I-i just didn't want to get off onto the wrong foot when... when we met...
انا فقط لم أريدك ان تأخذي انطباع أولي سيء عني

But then I snuck into the kitchen and got you a bowl of fruit because I didn't want you to whine... some oranges and apples and berries.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت

Okay, you knew I didn't want you here and you said you weren't gonna be here, yet here you are with your...
حسنا، كنت أعرف أنني لم أريدك هنا وقلت لك لم ستعمل يكون هنا، بعد هنا أنت

I didn't tell you this because I didn't want you to judge me, but I went on a retreat.
أنا لم أخبرك بهذا لأني لم أريدك أن تحاكمني لكني ذهبت لجلسة علاجية

I didn't want you to have to wait for the rest of your life... worrying about something that might never happen.
لم أريدك أن تنتظري لبقية حياتك قلقة على شئ ربما لن يحدث أبداً

You asked me for honesty and it scared the hell out of me, and I held back and I didn't want to let you see the real me.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي

This is exactly what I didn't want you to do.
هذا هو بالتحديد ما لم أريدك أن تفعله

Sure I was. But I didn't want you to know.
بالتأكيد، لكنى لم أريدك أن تعرف

I didn't want you to think I'm not as strong as the others.
لم أريدك أن تعتقد أني لست بقوة الأخريات

I didn't want you to think you'd been stood up.
لم أريدك أن تظني أن هناك من رفضك

I know it must have looked strange, and I didn't want you to think that I was cheating on my husband.
أعرف أن الأمر بدا غريباً بالتأكيد ...و أنا لم أريدك تظنيني أخون زوجي

I didn't want you to die without knowing the feeling.
لم أريدك أن تموتي دون معرفة الشعور

God, I didn't want you to see it yet.
يا إلهي ! لم أريدك أن تراها الآن لم تكتمل بعد

I just didn't want you to get your hopes up about getting the cake there in one piece.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة. حسناً، أتفهم.

I never wanted you to have to keep secrets from Lauren.
( أنا لم أريدك أن تُخفي أسراراً عن ( لورين

I've never wanted you more.
لم أريدك أكثر من الآن