"لم أرِد أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't want to

I didn't want to leave the house unless it was absolutely necessary.
لم أرِد أن أترك المنزل إلا إذا كان الموضوع ضرورياً للغاية

I've been squeezing the Attorney General for it, but I didn't want to get your hopes up.
لقد ضغطت على النائب العام من أجل ذلك، ولكنّي لم أرِد أن أزيد من آمالك

I've got no interest in her friend, but I didn't want to be rude.
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

That's why I got rid of mine. I didn't want to get found out.
لهذا تخلّصت من وحمتي لم أرِد أن يتم كشفي

I didn't want to tell you until the deal was done, honey, okay?
لم أرِد أن أخبركِ إلى أن تتم الصفقة يا عزيزتي، حسناً؟

Just keeping busy. I didn't want to crowd you.
لقد كنتِ مشغولة و لم أرِد أن ازاحمكِ.

The old bugger's come a long way, and I didn't want to put the wind up him.
اللوطي العجوز جاء من مسافة طويلة و لم أرِد أن أردّه

Look, I didn't want to retire her.
انظر، لم أرِد أن أقوم بإقالتها.

Henry, I didn't want to entice them, I wanted to blind them!
"هنري"، أنا لم أرِد أن أجذبهُم، أنا أردتُ أن أعميهم!

But I didn't want to make a big deal out of this.
لكنني لم أرِد أن أزيد من حجم الأمر

No. Um, I didn't want to see him like that.
لا , لم أرِد أن أراه بتلك الحالة

I didn't want to hit him. I apologized to him.
لم أرِد أن أضربه لقد اعتذرتُ له

I didn't want to be a part of William's life without the opportunity for you to be a part of his life.
لم أرِد أن أكون جزءًا من حياة (ويليام) بدون إتاحة الفرصة لك لتكوني جزءًا من حياته.

I didn't want to own'em.
لم أرِد أن أمتلكهم

I didn't want to interrupt.
لم أرِد أن أقـــاطعكِ.

Corky will crack her French head. Tsk. I didn't want to go to Blackwell's Island.
سيقوم (كروكي) بتهشيم رأسها الفرنسي (لم أرِد أن أذهب لجزيرة (بلاكويل

I didn't want to pass up this opportunity.
لم أرِد أن أفوت هذه المناسبه

I didn't want to see you get hurt.
لم أرِد أن أرَك مصاباً بأذى

I didn't want to have to do that to myself.
لم أرِد أن أفعل هذا بنفسي

I didn't want to call the cops.
لم أرِد أن أتّصل بالشرطة