"لم أر لك" - Translation from Arabic to English

• haven't seen you
• 've never seen you
• have not seen you
• have never seen you

I haven't seen you in such a good mood in ages.
أنا لم أر لك في مثل هذا مزاج جيد في الأعمار.

I just mean that, you know, I haven't seen you around.
أنا فقط يعني ذلك، كما تعلمون، أنا لم أر لك حولها.

Last couple of days, I haven't seen you. What have you been doing?
اليومين الماضيين أنا لم أر لك ماذا كنتم تفعلون؟

Right, well, I've never seen you on a late shift before, Joanne.
الحق، حسنا، أنا لم أر لك على حدوث تحول في وقت متأخر من قبل، جوان.

Girl, I have not seen you in a month of Sundays.
فتاة، وأنا لم أر لك في شهر من الأحد.

I haven't seen you in a while, so I thought we should celebrate.
أنا لم أر لك في حين، لذلك اعتقدت أننا يجب أن نحتفل.

I haven't seen you in the past 6 weeks.
أنا لم أر لك لفي 6 أسابيع الماضية.

I haven't seen you in, like, forever.
أنا لم أر لك في، مثل، إلى الأبد.

I know I haven't seen you in forever.
أنا أعلم أنني لم أر لك في الأبد.

- You come here after I haven't seen you in fucking forever, and pull that shit?
- أنت تأتي هنا بعد أنا لم أر لك في سخيف إلى الأبد، وسحب هذا القرف؟

haven't seen you in class lately.
لم أر لك في فئة الآونة الأخيرة.

I haven't seen you on this floor before.
أنا لم أر لك في هذا الطابق من قبل.

haven't seen you before. You the new guy?
لم أر لك قبل لأنت الرجل الجديد؟

I haven't seen you since the Cairo mission.
أنا لم أر لك منذ البعثة القاهرة.

I haven't seen you in five years.
أنا لم أر لك في غضون خمس سنوات.

I feel like I haven't seen you in forever.
أشعر أنني لم أر لك في الأبد.

- Say, I haven't seen you two in a while.
- قل، وأنا لم أر لك اثنين في كل حين.

I feel like I've never seen you read a book.
أشعر أنني لم أر لك قراءة كتاب.

I've never seen you smoke on tv.
أنا لم أر لك الدخان على شاشة التلفزيون.

I can't believe I've never seen you before.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أر لك من قبل.

I have not seen you for days.
أنا لم أر لك لعدة أيام.

I have never seen you this organized.
أنا لم أر لك هذه المنظمة.