"لم أستطع الذهاب" - Translation from Arabic to English

• I couldn't go
• I didn't make it
• I was unable to go
• couldn't go to
• I couldn't be there

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

I couldn't go see you because things are difficult here.
لم أستطع الذهاب لرؤيتك لأن الوضع صعب هنا

He came in once, took a look at me, and then just walked away, and... and I couldn't go after him because the bubble does not travel.
لقد أتى مرة واحدة.. القى علي نظرة ثم ذهب بعيداً أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

I didn't make it to the hospital before she passed,
لم أستطع الذهاب للمستشقى قبل أن تموت

Unfortunately, I was unable to go upstairs this morning.
للأسف، لم أستطع الذهاب للأعلى هذا الصباح.

Taking care of Mom, I couldn't go away to school.
الأهتمام بالوالدة, لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

I saw them get ready, but I couldn't go, I swear.
ورأيتهم يستعدّون لكنني لم أستطع الذهاب ، أقسم

All the birthday parties I couldn't go to.
كل حفلات أعيدا الميلاد التي لم أستطع الذهاب إليها

I couldn't go the traditional route,'cause of the blood diamond trade, so I thought she'd like this.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس لذا فكرت بهذا

He has me where he wants, when he wants. That's why I couldn't go to you.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

Mom sold my coat once I couldn't go to school
أمي باعت معطفي ذات مرة لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

I couldn't go. Those poor freakin'kids.
لم أستطع الذهاب يا لهؤلاء الأطفال المساكين المغفلين

In the end, I couldn't go through with it.
في النهاية، لم أستطع الذهاب معها.

I'm sorry I couldn't go to the funerals
أنا آسف لم أستطع الذهاب للجنازة.

I couldn't go. I couldn't walk.
لم أستطع الذهاب.لم أستطع المشى

I couldn't go without seeing you one more time.
لم أستطع الذهاب بدون رؤيتك مرة أخرى

I couldn't go.
لم أستطع الذهاب

I didn't make it back home for two days.
لم أستطع الذهاب للمنزل ليومين

From 13 February to 15 April 1996, because of the closures I was unable to go to work.
فبسبب عمليات اﻹغلاق الممتدة من ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، لم أستطع الذهاب إلى العمل.

Sorry, it's just because I couldn't be there.
لا، أسفة، ذلك لأننى لم أستطع الذهاب