"لم أصل" - Translation from Arabic to English

• I didn't get
• I haven't gotten
• I don't get
• I didn't make it
• never got
• I haven't hit
• did not get
• I didn't come
• I couldn't get
• I hadn't gotten

there was an accident, and I didn't get there in time.
كان هناك حادث و لم أصل هناك في الوقت المحدد

I didn't get here by doing the smart thing every time.
لم أصل إلى هذه المنزلة بحياتي بالتصرف المناسب كل مرة.

I don't know, I haven't gotten that far.
ـ لا أعلم، لم أصل لذلك الحد ـ هل تودين إقناعه؟

See, the thing is, I, um... I haven't gotten to the helpful part yet.
المشكلة أني لم أصل على الجزء المفيد حتى الآن

If I don't get to them before sundown, we lose the link to their magic.
إن لم أصل إليهم قبل المغيب فسنفقد وصالنا بسحرهم

Sorry I didn't make it. I wish I'd been there.
أسف لم أصل بالوقت المناسب أتمنى لو كنت هناك

Unfortunately, I never got as far along as you.
للأسف ، لم أصل . الي مرحلتك أبداً

Yeah, but I haven't hit on any of the suspects yet.
أجل لكنني لم أصل لنتيجة على أي مشتبه بعد

I didn't get to where I am by letting assholes like you drag me down.
لم أصل لما أنا عليه بترك وغد مثلك يجرني للأسفل

I didn't get where I am by letting my clients bully me.
لم أصل إلى ما وصلت إليه بالسماح لموكليني بجبري

I didn't get where I am now by breaking the rules.
لم أصل إلى هذه المكانة عن طريق كسر القواعد نعم , ولكن العيش وفق القواعد لا بأس به

Lady, I didn't get where I am from being an idiot.
أيتها الآنسه، لم أصل الى ما أنا عليه الآن لكوني غبياً

I didn't get here because someone like you held my hand and called themselves my hairdresser.
لم أصل إلى هذا المنصب لأن شخصاً مثلك أمسك يدي وقال أنه مصفف شعري.

Well, I haven't gotten to that part yet. Wow. I just think that we should think this through.
لم أصل بِالتفكير لِذلك بعد أعتقد أنة يجب أن نفكر مليَاً بِذلك

I know it's a little complicated. Just wait. I haven't gotten to the good part yet.
أعلم أنه معقد قليلاً , أنتظر فحسب لم أصل الى الجزء الجيد بعد

I haven't gotten that far yet. Let's get the van, then...
لم أصل إلى ذاك البعد حتى الآن دعونا نصل إلى السيارة ومن ثم ...

My wife only gets 45 minutes for dinner, and if I don't get there right at 8:00,
لدى زوجتي 45 دقيقة كاستراحة وان لم أصل هناك في تمام الثامنه

No, I'm writing at the library, and if I don't get there early, then I have to go in the kids' section, and Tuesday's story day, and I always get sucked into those puppet shows.
لا , سأكتب في المكتبة وإذا لم أصل إلى هناك مبكراً فسأضطر إذاً إلى الذهاب إلى قسم الأطفال وأيام الثلاثاء هو يوم القصة

I didn't make it back in time, and my Dollhouse burnt to the ground.
لم أصل في الوقت المناسب كان منزل الألعاب قد احترق كلياً

I never got anywhere until I thought for myself.
و لم أصل لشئ إلا عندما فكرت بنفسي

Let's just say I have a number in mind. I haven't hit it yet.
لنقل فقط إنّي لديّ رقم في مخيلتي لم أصل إليه بعد.

Those men killed my wife and were going to kill my daughter, if I did not get to them first.
هؤلاء الرجال قتلوا زوجتي و حاولوا قتل ابنتي. إذ لم أصل اليهم أولا.

Believe me, I didn't come to this new way of thinking easily.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

I couldn't get her. See?
يمكنها الوصول إليَّ و لم أصل إليها، أتفهم؟

If I hadn't gotten to you first, you'd spend the rest of your life living in a cage.
إذا لم أصل إليك أوّلاً، كنت ستقضي بقية حياتك في قفص