"لم أظن أبداً" - Translation from Arabic to English

• I never thought
• never thought I

I never thought i'd be poor At this stage of my life.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

Funny, I never thought of it as a game.
أمر مضحك,لم أظن أبداً أن العمل مجرد لعبة

Frankly, I never thought weekly eye exams would have such an impact on employee morale.
بصراحة، لم أظن أبداً أن فحوصات العين الأسبوعية سيكون لها هذا التأثير على معنويات الموظف.

Which is why I'm doing what I never thought I could--
ولهذا السبب سأفعل الشيء الذي لم أظن أبداً أنني سأتمكن من فعله

I never thought we'd need the Batrocket on one of our cases.
لم أظن أبداً بأننا سنحتاج لـ''صاروخ الوطواط'' لحل إحدى قضايانا

I never thought a fractured tibia would launch my library career.
لم أظن أبداً أن الساق المكسورة ستبدأ حياتي المهنية كأمينة مكتبة

I never... thought you'd allow me the chance to return it.
لم أظن أبداً أنكِ ستعطيني الفرصة لإعادتها لكِ

I never thought I would get married, but you talked me into it.
لم أظن أبداً أني سأتزوج لكنك أقنعتني بهذا

I never thought it would be here, like this.
لم أظن أبداً إنه سيكون هنا و هكذا

I never thought that you'd ever want to talk to me again, so thank you.
لم أظن أبداً بأنك سترغبين في الحديثِ معيَ مرةً أخرى لذا شكراً لكِ

I never thought life could be this good.
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة

I never thought we'd get the vote, so I've never thought about what it would mean.
لم أظن أبداً أننا سنحصل على التصويت، لذا لم افكر أبداً بما سيعنيه لنا.

He lied, Miss Galindo, and I never thought a gentleman would do that.
لقد كذب آنسة غاليندو و لم أظن أبداً أن رجلاً نبيلاً سيفعل هذا

I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.
لم أظن أبداً أني سأسمعك تلفظ هذه الكلمات دون تغير ملامح وجهك.

- She likes an authority figure, someone with something to teach, I never thought she would commit.
, حسناً , هي تحب دئماً ذوي السلطة شخص ما لديه شئ ليعلمها إياه لكنني لم أظن أبداً أنها ستكون ملتزمة

I never thought I'd have to make a decision like this.
أنا لم أظن أبداً بأنّني يَجِبُ أَنْ أقوم بـ قرار كـ هذا.

I never thought I'd have to beg my very own sister to stop her husband from threatening my family.
لم أظن أبداً بأنة سيمر يوم وأتوسل بِة أختي بأن توقف زوجها مِن تهديد عائلتي