"لم أعلم كيف" - Translation from Arabic to English

• I didn't know how
• I don't know how
• I didn't see how
• didn't know how to

I even drove out to your house to ask, but I didn't know how.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

I didn't know how to handle you talking to a dead person.
لم أعلم كيف أتعامل مع حقيقة أنك تتحدث إلى الأموات.

I didn't know how to tell Trav and Laurie that they were pregnant, because I didn't know how they'd react.
لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

I don't know how or why, but I knew I would never be the same.
لم أعلم كيف ولماذا، لكن علمت أني لن أكون نفس الشخص قط.

I didn't see how you'd even make it to the wire.
لم أعلم كيف إستطعتي عبور الأسلاك الشائكة

I ripped that flash off because I didn't know how to help you that way anymore.
لقد نزعت ذلك الشعار لأنني لم أعلم كيف سأساعد هكذا بعد الآن

I'd been one thing for so long, I didn't know how to be something else.
كنت مجرد جندي لوقت طويل، لم أعلم كيف أكون شيء آخر

I saw it. I didn't know how to tell you.
رأيتهما يقضيان نحبهما، لكنّي لم أعلم كيف أُخبرك.

I didn't know how to ask for it.
ولكن فقط لم أعلم كيف أسئل المساعدة من أجله

And, listen, I'm sorry. I should have been a better brother. I didn't know how.
و، اسمع، أنا آسف كان يجدر بي أن أكون أخا أفضل، لم أعلم كيف

Get out. Things had gotten so out of control I didn't know how to pull them back anymore.
لقد خرجت الأمور عن السيطرة لم أعلم كيف أعيد التحكم بها من جديد

I didn't know how Delinda felt about Danny.
أني لم أعلم كيف كانت ديليندا تشعر تجاه داني

The only reason is I didn't know how to be around you.
السبب الوحيد أنني لم أعلم كيف أكون بجانبكِ

Honestly, I didn't know how to explain him over the phone.
صدقاً، لم أعلم كيف أصفه من خلال الهاتف.

I just, I didn't know how, you know?
فقط لم أعلم كيف أٌخبركِ , تعلمين ؟

I didn't know how to tell you. But, you know, everybody else knows.
لم أعلم كيف أخبركِ ، لكن الكل يعلم

I didn't know! How could I've had known?
لم أعلم ,كيف كان من الممكن أن أعلم؟

I don't know how knowing that my mother put a gun to her head, how that would've helped you.
لم أعلم كيف وضع أمي للمسدس نحو رأسها كان سيساعدك ؟

I don't know how it started, but I remember having this feeling that something bad was going to happen.
لم أعلم كيف بدأ الأمر و لكني أتذكر أني شعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

I don't know how the hell it happened.
لم أعلم كيف حدث ذلك بحق الجحيم