"لم أقل شيئاً" - Translation from Arabic to English

• didn't say anything
• I said nothing
• I never said anything
• I didn't say nothing
• I haven't said anything
• I did not say anything
• I didn't say it
• not saying anything
• I didn't say a thing
• didn't say something

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

I didn't say anything because I hadn't volunteer for anything yet.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

If you think about what I said, I didn't say anything.
إذا فكرتُ فيما قلته ، ستعرف أنني لم أقل شيئاً

And yet I said nothing, because I didn't know what to say.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

I said nothing because I didn't want to disturb you. That's the reality.
لم أقل شيئاً لأنني لم أكن اريد ان ازعجك، ولكنها الحقيقة

I never said anything about aliens.
. لم أقل شيئاً قطّ بشأن الكائنات الفضائيّة

I didn't say nothing about joining no contest.
أنا لم أقل شيئاً عن الأشتراك بالمسابقة

Look, I haven't said anything because it doesn't matter anymore.
اسمعي، لم أقل شيئاً لأنه لم يعد يهم بعد

I didn't say anything about you, but they need to know the story.
لم أقل شيئاً بشأنك ولكنهم بحاجة لمعرفة القصة

I didn't say anything because we were keeping it for ourselves.
أنا لم أقل شيئاً لأننا كنا نحتفظ به لأنفسنا.

or I just hoped she wouldn't, and... if I didn't say anything, it would all get better.
متأمل إنه لن تكون . و إن لم أقل شيئاً قد يكون الكل بخير

I guess I thought if I didn't say anything then maybe it never happened.
أفترض بأنني أعتقدت أنني أذا لم أقل شيئاً أنه ربما لم يحدث أبداً

I want it on record I didn't say anything about the voice.
أقولها عبر التسجيل, لم أقل شيئاً بخصوص الصوت

You're my friend, Danny. I don't know why I didn't say anything.
انت صديقي ياداني انا لا اعلم ياداني لا أعلم لماذا لم أقل شيئاً

I said nothing. You gotta believe me, please.
. لم أقل شيئاً . يجب أن تصدقني ، من فضلك

but I said nothing because of the knot in my throat.
لكني لم أقل شيئاً لأن لسان قد انعقد حينها.

In that case, you must know I said nothing...
في هذه الحالة عليك أن تعرف أنني لم أقل شيئاً

I never said anything... to her outright, but who knows what she overheard.
...لم أقل شيئاً لكن من يدري مالذي سمِعته ؟

- I didn't say nothing.
أنا لم أقل شيئاً

I haven't said anything until now because I know what you went through with Danny, and that you're still going through.
لم أقل شيئاً حتى الآن لأنني أعلم ما كابدته مع (داني) وأنك ما زلت تكابده

He's a friend, Do not worry, - I did not say anything,
إسمع، إنه مُجرّد صديق، إهدأ أنا لم أقل شيئاً

- Join the army you said. See the... - I didn't say it.
ـ قلت أن نفترق ـ لم أقل شيئاً

- I'm not saying anything.
ـ أنا لم أقل شيئاً ـ فقط إستديري

Teo, I promise you, I didn't say a thing.
الكلمات مطابقه لكلماتها ، تيو) ، اقسم لك) لم أقل شيئاً

I am so sorry that I didn't say something sooner.
أنا آسف جداً لأني لم أقل شيئاً مبكراً