"لم أكن أريدك" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• I did not want
• just didn't want
• did not want you

Because I didn't want you looking at me the way that you're looking at me right now.
لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي

I didn't want you to know anything, be an accessory.
لم أكن أريدك أن تعرف أي شيء وتكون شريكاً

I didn't want you wasting your life, waiting for a-a dead man who was never coming home.
لم أكن أريدك أن تضيعي حياتك. بإنتظار رجلٍ ميت والذي لم يكن أبدًا ليعود إلى المنزل.

Listen, I didn't want you to leave your daughter in the middle of a fight, you know?
استمعي, لم أكن أريدك أن تتركي ابنتك في وسط شجار, أتعلمين؟

Because I spent two hours cooking you dinner because I didn't want you to go hungry while you were studying.
لأنني قضيت ساعتين أطبخ لك العشاء لأنني لم أكن أريدك أن تجوعي بينما تدرسين

Because I didn't want you judging me for the worst thing I've ever done.
لأنني لم أكن أريدك أن تحكم علي بسبب أسوأ شيء فعلته في حياتي

I didn't want you kids to worry but then...
لم أكن أريدك يا طفلتي أن تقلقي ولكن بعد ذلك

I didn't want to worry you if it didn't happen, but it looks like we're going.
لم أكن أريدك أن تقلق في حال لم نسافر لكن يبدو حقا أننا سنسافر

I didn't want you to look at her differently.
لم أكن أريدك ان تنظرى لها بشكل مختلف

Look, I didn't want to tell you'cause I didn't want you to go there, but there was a guy with her.
أنظر، لم أكن أريد أن أخبرك لأنني لم أكن أريدك أن تعتقد سوء لكن كان هناك رجلاً معها

I didn't want you because you had powers. I just wanted you.
لم أكن أريدك لأنك تمتلك قوى كنت أريدك فحسب

This is exactly why I didn't want you to hire him in the first place.
لهذا السبب لم أكن أريدك أن توظفه من الاساس

I didn't want you to know, or your mom would find out.
لم أكن أريدك أن تعرف وإلا لعرفت أمك بالأمر

But I didn't want you caught off guard if the police talked to you.
ولكن لم أكن أريدك أن تتفاجئ، إذا تحدّثت الشرطة إليك.

I didn't tell you about me because I didn't want you to get involved any more deeply than you already are.
أنا ام أخبرك عنى لاننى لم أكن أريدك أن تتورطى فى ذلك أكثر مما أنتى عليه بالفعل

You know why I didn't want you to do the bee at first?
هل تعلمين لماذا لم أكن أريدك أن تشاركي بمسابقة التهجئة بالبداية؟

'Cause we had a big argument, and I didn't want you to think I had a motive.
لأننا دخلنا في جدال كبير و لم أكن أريدك أن تظن بأن لدي الدافع

Yeah, well, you were asleep when I left, and I didn't want you to eat alone.
أجل، كنت نائماً عندما خرجت و لم أكن أريدك أن تأكل لوحدك

- Oh, that. - I didn't want you to say at the time.
أنت تعنين لم أكن أريدك أن تقول شيئا فى ذلك الوقت

I did not want you to get involved in this.
لم أكن أريدك أن تتورطي في هذا.

I just didn't want my grandma to know, but with all this,
لم أكن أريدك أن تعرفي هذا ولكن مع كل ما يحدث