"لم أكن أقول" - Translation from Arabic to English

• I didn't tell
• I didn't say
• I wasn't saying
• Didn't I tell
• did I say
• did I not tell
• I did not tell
• Didn't you say

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

I didn't tell corporate we were taking a half day.
لم أكن أقول الشركات كنا مع لمدة نصف يوم.

I realise you deserve to know, but let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

By the way, I didn't say I come for learning kung-fu.
بالمناسبة , لم أكن أقول لقد جئت لتعلم الكونغ فو.

I didn't say shit about your storage unit, Smurf.
لم أكن أقول القرف عن وحدة التخزين الخاصة بك، سمورف.

Hello, Roger. No, I wasn't saying that. This is Sam Bicke.
أهلا روجر ، لا لم أكن أقول شيئاً ، أنا سام بايك

Didn't I tell you that if you're gonna show up here, you gotta call first?
لم أكن أقول لكم أنه إذا كنت ستعمل تظهر هنا، كنت فلدي الدعوة أولا؟

I didn't tell'em exactly what it was about.
لم أكن أقول 'م بالضبط ما كان عليه.

Sorry I didn't tell you about stupid Bobo's stupid powers.
عذرا لم أكن أقول لكم عن القوى الغبية بوبو غبي.

Yeah, I'm sorry I didn't tell you earlier.
نعم، أنا آسف لأني لم أكن أقول لكم في وقت سابق.

My dad gave me a bunch of his old cameras for a photography class, but what I didn't tell him is that for my project,
أعطى والدي لي حفنة من له الكاميرات القديمة لفئة التصوير الفوتوغرافي و ولكن ما لم أكن أقول له هو أن لمشروعي

I didn't tell him that you plotted with Do to kill Micky.
لم أكن أقول له ان كنت تآمر مع القيام به لقتل ميكي.

I didn't tell what happened in the hospital, but I think someone's been following me.
لم أكن أقول ما حدث في المستشفى، ولكن أعتقد أن شخص ما كان ورائي.

Okay, but, I mean, I didn't say set it on fire.
حسنا، ولكن، يعني، لم أكن أقول أنها وضعت النار.

I didn't say you're one of them, I swear
لم أكن أقول أنك واحداً منهم، أقسم بذلك

Zooey, I didn't say you couldn't go.
زوي، لم أكن أقول أنك لا يمكن أن تذهب.

I didn't say I didn't care.
لم أكن أقول إنني لم أهتم.

I wasn't saying anything.
لم أكن أقول .. أنت كنت تتحدث

Didn't I tell you to keep an eye on him?
لم أكن أقول لك لإبقاء عين على له؟

Carol offered me a job, but in no way did I say...
عرضت كارول لي على وظيفة، ولكن بأي حال من الأحوال لم أكن أقول ...

Mister Cree, did I not tell you, that in due course you would be of use to me once more.
ريد: السيد كري، لم أكن أقول لكم أنه في الوقت المناسب، هل سيكون من استخدام لي مرة أخرى؟

But what I did not tell you was how, when I finally did find it... it was all so... disappointing.
ولكن ما لم أكن أقول لكم كيف كان، عندما وجدت أخيرا أنه... كان كل شيء... مخيب للامال.

Didn't you say you love to be in the frontline?
لم أكن أقول لك أحبك ليكون في خط المواجهة؟