"لم أكن أكذب" - Translation from Arabic to English

• I wasn't lying
• I didn't lie to
• was not lying
• wasn't lying either

I wasn't lying when I said that I could wait for you at the time that I said it.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به. كنت أعلم..

So you can tell I wasn't lying about those bastards.
يمكنك القول أني لم أكن أكذب حيال هؤلاء الأوغاد.

I wasn't lying when I said not all human emotion is bad.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

I wasn't lying when I came to see you the other day.
لم أكن أكذب عندما جئت إليكِ فى ذلك اليوم

- I didn't lie to you, I just didn't tell you about it.
- لم أكن أكذب عليك، أنا فقط لم أقول لكم عن ذلك.

I wasn't lying when I said you needed rest to be at ease.
لم أكن أكذب عندما قلت إنك تحتاج الراحة بهدوء

I wasn't lying when I said we just wanted your scrips, but here you go and try and gas us.
لم أكن أكذب عندما قلت أننا أردنا سنداتك المالية و حسب، لكنك حاولت قتلنا بالغاز السام.

Well, I wasn't lying when I said there was a part of you in every painting.
حسناً أنا لم أكن أكذب عندما قلت إنه هناك جزء منكِ في كلّ لوحة

I needed you to see that for yourself to realize I wasn't lying.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

There was no phone in that dump,so I knew you wouldn't be able to call from the road to... to make sure I wasn't lying.
لم يكن هناك هاتف في تلك الحظيرة لذا عرفت بأنه لا يمكنك التحدث لهما من الشارع لكي أؤكد لك أنني لم أكن أكذب

But the thing is, I wasn't lying in there.
ولكن الأمر هو أنني لم أكن أكذب هناك

See, I wasn't lying when I told you that I wanted to keep you out of prison.
أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن

I wasn't lying when I said I was after your records.
لم أكن أكذب عندما قلتُ أنّي أسعى خلف سجلاّتكِ.

I wasn't lying.Adam told me about the night that he ran out of gas.
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

I wasn't lying lt's 2 minutes already and I must leave
لم أكن أكذب انتهت الدقيقتين ويجب عليّ المغادرة

See, just like I told you. I wasn't lying.
أترى، كما أخبرتك أنا لم أكن أكذب

I wasn't lying to that D'Haran.
أنا لم أكن أكذب على أولائك الدهاريون.

- You said you'd get me out of jail. - I wasn't lying.
قلت انك ستخرجني من السجن لم أكن أكذب

Tiger, I told you I didn't lie to you.
يا (تاجير),أنا أخبرتك أنا لم أكن أكذب عليك

I was not lying.
أنا لم أكن أكذب

I told you I was scared of dying. And I wasn't lying either.
أخبرتك أنني أخشي الموت.و لم أكن أكذب.