"لم أكن لأفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• I wouldn't do that
• I couldn't have done it
• I would never
• I would not do this
• I wouldn't do this
• wouldn't do that to
• I wasn't gonna do this
• I couldn't have done that
• I wouldn't have done that
• never would have done this
• I wouldn't have done this

Of course not. I wouldn't do that to you.
بالطبع لا ، لم أكن لأفعل هذا لكِ

Oh, I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك

Even I wouldn't do that. And I'm America's bad boy.
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ

I couldn't have done it without you. I'll see you around, doc.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Okay, I know what you're thinking, but I would never do that to you.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

I would not do this if there was any other way.
لم أكن لأفعل هذا إذا كان هناك أي طريقة أخرى.

I wouldn't do this in my Mercedes, put it like that.
لم أكن لأفعل هذا في بلدي مرسيدس, وضع من هذا القبيل.

Well, look, I wasn't gonna do this until later, but...
... حسنا، انظري، لم أكن لأفعل هذا حتى وقت لاحق، لكن

I couldn't have done that without my best friend.
أتعلم، لم أكن لأفعل هذا بدون أعز صديق

I wouldn't have done that.
لم أكن لأفعل هذا

Oh, I wouldn't do that if I were you. No, no, no, I wouldn't do that.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك

- I wouldn't do that if I were you. - What are those?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

- I wouldn't do that. - But if you wanted to?
لم أكن لأفعل هذا لكن ماذا لو أردت؟

- I wouldn't do that if I were you.
- لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Without you I couldn't have done it. I needed the help of a woman.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

I would never do that.
لم أكن لأفعل هذا أبداً أنت تعرفنى

But I would not do this... if I didn't have to.
لكنني لم أكن لأفعل هذا... لو لم أكن مضطرة

I wouldn't do this unless I really had to.
لم أكن لأفعل هذا إن لم أكن مضطر فعلاً

I wouldn't do that to your wife.
لم أكن لأفعل هذا لزوجتك

I wasn't gonna do this,
لم أكن لأفعل هذا

I couldn't have done that unless I had clearance.
لم أكن لأفعل هذا لو أني لست بعميل فيدرالي

No, I wouldn't have done that.
كلا، لم أكن لأفعل هذا

Well, no, I never would have done this had you not come to me first.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

I wouldn't have done this if I didn't think it was a great opportunity for both of us.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا