"لم أملك أدنى فكرة" - Translation from Arabic to English

• I had no idea
• had no idea they

The truth is, I had no idea where this outbreak was going.
الحقيقة هي، لم أملك أدنى فكرة أين سيندلع هذا الفيروس.

I had no idea, which is why you're gonna succeed here.
لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا

Your father said you were very talented, But I had no idea.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

I had no idea it could have side effects like this.
، لم أملك أدنى فكرة . بأنّه له أعراضاً جانبيّةً كتلك

I had no idea they were gonna do this to you.
لم أملك أدنى فكرة بأنهم سيفعلون هذا بكِ

I had no idea you'd be darkening my doorway.
لم أملك أدنى فكرة أنك ستتجوّل في مدخلي.

I ate lunch at the same time every day, even when I didn't have any food, even though I had no idea what time it was.
تناولت الغداء في ذات الوقت كل يوم، حتى عندما لم أكن أملك أية طعام، رغم ذلك لم أملك أدنى فكرة عن الوقت

I had no idea he lived here.
. لم أملك أدنى فكرة من أنّه كان يعيش هنا

Hikers called it in, but I had no idea it was gonna be this bad.
. لقد أبلغت متنزهةٌ عن الأمر لكنّني لم أملك أدنى فكرة أنّه سيكون بهذا السوء

Oh, and I noticed you had some sort of gunky buildup in the front end here. First, I had no idea what I was looking at.
ولاحظت بأن لديك ضربة في الصدّام الأمامي. في البداية، لم أملك أدنى فكرة عمّا أنظر إليه.

I had no idea he'd be here.
لم أملك أدنى فكرة بشأن تواجده هُنا

I had... no idea she was a Democrat.
لم أملك... أدنى فكرة أنها كانت ديموقراطية

I had no idea I was causing a problem.
لم أملك أدنى فكرة بأنني سببت مشكلة

I had no idea that my father had got remarried.
لم أملك أدنى فكرة عن زواج أبي مجدداً

I had no idea they were going to come after you.
لم أملك أدنى فكرة بأننا كنا نسعى خلفك.

I had no idea.
لم أملك أدنى فكرة

I had no idea.
لم أملك أدنى فكرة.