"لم ارد ان" - Translation from Arabic to English

• I didn't want to
• I don't want to
• I didn't wanna
• never wanted to
• didn't want you to
• just didn't want to
• I wouldn't
• I didn't want you

I didn't want to talk about Adam until you brought Adam up.
انا لم ارد ان اتحدث عن ادام حتى ذكرت ادام انت

But I didn't want to make the same choice as my mom.
لكننى لم ارد ان اقوم بنفس الخيار الذى قامت به والدتى

You just seemed kind of crazy, so I didn't want to deal.
انت كنت تبدين نوعا ما غريبة لذلك لم ارد ان اعارضك

Don't mind me. I don't want to distract from the show.
لا تهتموا ، لم ارد ان ألفت إنتباهي عن العرض

I didn't wanna say this in front of Teddy, but I don't think the wrapper's a good idea.
لم ارد ان اقول هذا امام تيدي لكن لا اعتقد ان هذا الغلاف فكرة جيدة

See, this is why I didn't want to submit, but you went behind my back and you did it anyway.
ارأيتِ، لهذا لم ارد ان اشترك لكنكِ ذهبتي من خلفي و فعلتيها على اي حال

They're asleep. With this mess, I didn't want to wake them up.
انهما نائمتان , لم ارد ان اوقظهما في هذه الفوضى

Look, I didn't want to do this in front of Candace'cause, frankly, I don't want to do anything in front of Candace, but you got to level with me.
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ امام كانديس، لكن عليك ان تكون فى نفس مستواي

Lehzen said if I... didn't want to have children right away...
لايزن قالت.. اذا لم.. اذا لم ارد ان احمل

It's likely nothing, but I didn't want to mention it in front of the others to avoid ridicule.
انه ليس شيئا مهما لكني لم ارد ان اقوله امام الاخرين لااتجنب السخريه

I didn't want to say it on the phone, but I won't do it.
لم ارد ان اقول هذا عبر الهاتف ولكنى لن افعلها

I didn't want to talk about The Captain. It was a thing, and I did and...
لم ارد ان اتحدث عن القائد .. كان امرا ، وانا لا

I didn't want to bring a lawyer into this, but I had to.
لم ارد ان ادخل محامي في هذا الأمر، ولكني اضطررت لفعل ذلك

I just love you so much that I didn't want to spend the rest of my life keeping any secrets from you.
انا فقط احبك جدا لدرجة انني لم ارد ان اقضي بقية حياتي احفي اسرارا عنك

I mean, you know you got all of this because I didn't want to drag things out arguing over who owns what, you know.
اقصد انت تعرفين انت اخذت كل هذا لإنني لم ارد ان اصعد الامور محتجاً من يملك هذه تعرفين

That was all I heard because I didn't want to know.
كان ذلك كل ما سمعت لأني لم ارد ان اعرف

Look, I didn't wanna say anything but I've met Claire once before.
انظر , انا لم ارد ان اقول اي شيئ لكني , قابلت تشارلي من قبل

Kate. I just never wanted to come back into a courtroom ever again.
كايت انا لم ارد ان اعود للمحكمة مرة اخرى

I just didn't want you to go down for my crimes.
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي

I just didn't want to share it with her.
انا فقط لم ارد ان اشارك ذلك معها

I wouldn't come all this way with bad news.
لم ارد ان آتي كل هذه المسافة بآخبار سيئة

Oh, I just heard your playing. I didn't want you to stop.
لقد سمعتك تعزفين لم ارد ان اجعلك تتوقفين