"لم استطيع" - Translation from Arabic to English

• couldn't
• I haven't been able
• can't get
• I could never
• could not

I couldn't figure out why, and then I found it.
لم استطيع ان اعرف لماذا، و قد وجدت السبب

I told you it wasn't safe, but I couldn't tell you why.
, اخبرتك ان الوضع غير امن .ولكن لم استطيع اخبارك لماذا

I couldn't even think of my own friends' names.
حتي انني لم استطيع أن افكر باسماء اصدقائي

I couldn't get around to it somehow. And then she went away.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيداً

And I haven't been able to catch any boar in a couple of days.
وأنا لم استطيع صيد أي خنزير منذ بضعة ايام

I hated her unreasonably because I couldn't stand losing her.
وكرهتها بشكل غير معقول لاني لم استطيع الصمود لفقدانها

I almost threw it down the incinerator. But I couldn't do it.
كنت على وشك ان ارميها في الموقد ولكني لم استطيع فعلها

I couldn't get arrested in this goddamn town.
لم استطيع ان اعمل في هذه المدينة الملعونة

The mathematician from Zagreb, but I couldn't.
عالم الرياضيات من زغرب, لكنني لم استطيع فعل ذلك

I don't know. Maybe nothing. I couldn't get ahold of you.
لا اعلم, ربما لاشيء, لكنني لم استطيع الوصول لكِ

I mean, I couldn't figure out why anyone would target them.
من الارض انا اعني , انا لم استطيع اكتشاف لماذا اي شخص يستهدفهم

- I couldn't get the department. - Don't tell me.
لم استطيع الحصول على القسم - لا تخبرني -

You knew Sabrina was evil. Why couldn't I see it?
انتِ علمتِ انها كانت شيطان، لماذا لم استطيع رؤية ذلك؟

Because I'm super (BLEEP) gay, and I couldn't be more gay for your brother.
لأنِّ شاذ وانا لم استطيع ان اكون اكثر من شاذ لأخيك

You know, I didn't want to come home until I fixed things, but I couldn't.
انت تعلم انا لم اريد ان اعود الى المنزل حتى اصلح الامور لكن لم استطيع

I couldn't get onto Franky and you weren't gonna do anything were ya?
لم استطيع الاتصال على فرانكي و أنت لم تنوين ان تتصرفي بهذا الخصوص ؟

I whacked the shit out of the real-estate agent who sold me this house when I found out that I-I couldn't unload it.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

I know this sounds crazy, um, but I-I couldn't stop thinking about you when I was driving away, so...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

Well, I haven't been able to sleep at night since I left this place.
لم استطيع ان انام منذ ان غادرت هذا المكان

It's the 21st century, I can't get the right drugs.
انه القرن الحادي والعشرين لم استطيع احضار الادوية الصحيحة

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.
هل تعلم ، عندما كنت طفلاً كنت احب الذهاب هناك لكن لم استطيع الحصول علي سياره

They had the exact symptoms of snake bite... but I could not diagnose it in time.
انها لها نفس اعراض عضات الثعابين ولكني لم استطيع ان اشخصها في الوقت المناسب