"لم اعتقد ابدا" - Translation from Arabic to English

• I never thought
• never thought I'd
• never thought it
• just never thought

But I never thought he would be so deeply shocked.
ولكن لم اعتقد ابدا انه سيكون ذلك بصدمة عميقة.

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

I never thought I'd be so glad to see you.
لم اعتقد ابدا اننى سأكون فى غاية السعادة لرؤيتك

I was frightened but I never thought this would happen.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

I never thought I'd be happy to see you guys.
.لم اعتقد ابدا اننى ساكون سعيد لرؤيتكم يا رفاق

I never thought I'd go to war with somebody like you.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

I never thought that I would love anyone that much.
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد

Yeah, I've heard of a Decapitare, but I never thought I'd meet one.
اجل سمعت عن قطع الراس ولكن لم اعتقد ابدا انني ساقابل احدهم

You know, I never thought that I would be happy to see you, but I can't wait to get back to the office.
هل تعلم، لم اعتقد ابدا ان سأكون سعيدا لرؤيتك، لكن لا يمكنتي ألانتظار للعودة إلى المكتب

♪ I never thought that I would try again. ♪
♪ لم اعتقد ابدا ان سوف أحاول مرة أخرى. ♪

I never thought Homer Simpson would be a part of the Day of the Locust.
لم اعتقد ابدا ان هومر سيمبسون سيكون جزءا اليوم من الجراد.

I never thought I'd hear such conchie talk from you.
يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك

I never thought I'd be living in a one-bedroom apartment and, um, assembling a flat-pack wine rack in my late 40s. But there you go. You know, it's really nice, it's really nice to have, um, some... space.
لم اعتقد ابدا انني سأعيش في شقة غرفة نوم واحدة هل تعلمين انه من الجيد انه حقا من الجيد ان تحصل على بعض ..

I never thought I'd say these words, but you might be right.
لم اعتقد ابدا انني سوف اقول هذه الكلمات لكنك ربما تكونين على حق

Oh, I never thought I'd get my dream wedding.
اوه، لم اعتقد ابدا انني سأحصل على زفاف احلامي

I just wanted to play a part, but I never thought I could till Eve came along.
أردت فقط أن تلعب دورا، ولكن لم اعتقد ابدا ان بوسعي حتى جاء حواء على طول.

I never thought that me and you would end up against each other.
لم اعتقد ابدا ان لي ولكم في نهاية المطاف ضد بعضها البعض.

Just between ourselves, Hatch I never thought it was a very good plan, anyway.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

I just never thought that I would get to make this announcement.
لم اعتقد ابدا بأنني سأقوم في اعلان هذا الخبر