"لم اكن اريدك" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• didn't want you

I didn't want you to think I had never said it before.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

Now you know why I didn't want you to testify.
الان انت تعلم لماذا لم اكن اريدك ان تشهد

Now, there are 600 reasons why I didn't want you in charge of this unit, but there's one main reason why I did... cases like this.
والان هناك 600 سبب يؤكد لم لم اكن اريدك ان تكون مسؤول عن الوحدة ولكن هناك سبب وحيد لاختياري لك

This is exactly why I didn't want you to come tonight.
هذا بالضبط لماذا لم اكن اريدك ان تأتي الليلة

I didn't want you to judge me like you always do.
لم اكن اريدك ان تحكمي علي كما تفعلين دائما اتعرفين شيئا ؟

I didn't want you to look at Audrey differently.
لم اكن اريدك ان تنظر الى أودري بشكل مختلف

Oh, God. When I said you were dead to me, I didn't want you to really be "dead" dead.
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

I didn't want to be judged for sleeping with them both.
لم اكن اريدك ان تحكمي علي عندما نمت معهما

I didn't want you to get the idea I was some kind of oddball, you know.
لم اكن اريدك ان تأخذى فكرة عنى اننى انسان شاذ او غريب.

I didn't want you to see me like that.
لم اكن اريدك ان تراني على هذه االحالة

I wanted you to stay, but I didn't want you to worry about me... about us.
اردتك ان تنتظر, لكن لم اكن اريدك ان تقلق على علينا

I didn't want you to come back here to be my de facto psychiatrist.
انا لم اكن اريدك ان تعودي مجددا الى هنا to be my de facto psychiatrist.

- I didn't want you to feel guilty.
. لم اكن اريدك ان تشعرين بالذنب

I didn't want you to know. That's why I lied.
لم اكن اريدك ان تعرفى لهذا كذبت

I didn't want you getting the wrong idea.
لم اكن اريدك ان تحصلي على فكرة خاطئه

And I didn't want you to think that I was--
و لم اكن اريدك ان تعتقد انني كنت

I was looking at you, and then it just came out, and I didn't want you to feel uncomfortable or...
كنت انظر اليك، وبعد ذلك جاء للتو خارج ، وانا لا أريد منك - لم اكن اريدك ان تشعر بعدم الارتياح...

I didn't want you to see them.
لم اكن اريدك ان تراهم