"لم الشمل" - Translation from Arabic to English

• reunion
• reunification
• reunited
• reunite
• unification
• reuniting
• reunions
• of family

You and me, reunion tour, fireworks, and unicorn stallions.
انت وانا، جولة لم الشمل الالعاب النارية،الجياد،وحيد القرن

And he was, but going to my reunion put things in perspective.
وكان، ولكن الذهاب الى بلدي لم الشمل وضع الأمور في نصابها.

If you're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Such individuals carried Israeli identity cards issued on grounds of family reunification, which allowed them free movement between the West Bank, the Gaza Strip and Israel.
وقد حصلوا على بطاقات هوية إسرائيلية في إطار لم الشمل العائلي وهو ما يتيح لهم التنقل بحرية بين الضفة الغربية وقطاع غزة وإسرائيل.

Leo Wyatt's grandson is gonna attend the reunion with his wife.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

Hey, Tran, don't you reckon Tracy should come to the school reunion?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

Well, you'll see him Saturday. He's going to your reunion.
حسنا ستراه يوم السبت إنه ذاهب لحفلة لم الشمل

Wait a minute. This would be your 20th reunion.
انتظر قليلا سيكون هذا حفلة لم الشمل ال20

Wade said you and Jake had quite the reunion.
قال وايد أنكِ وجاك تحاولون إعادة لم الشمل

Today is the winter solstice a day for family reunion
اليوم هو عيد الشتاء يوم اعادة لم الشمل العائلي

The last thing I need is everybody talking about how the cape-wearing goth girl got her period at the class reunion.
آخر شيئ أريده هو أن يتكلم الجميع عن الفتاة ذات القبعة والتي جائتها الدورة الشهرية في حفل لم الشمل

I've dreamed of what our reunion would be like a million different ways, none of which involved me shooting him.
حلمت ما ان لم الشمل يكون لدينا مثل مليون بطرق مختلفة، أي منها تشارك لي اطلاق النار عليه.

Uh, Josh, Nora, this is Stevie, my friend from the reunion.
جوش, نورا, اعرفكم بستيف صديقي من حفله اعاده لم الشمل

And in the meantime, can we please enjoy this reunion tomorrow night?
والى ذلك الوقت، أيمكننا رجاء أن نستمتع بحفل لم الشمل غداً؟

We didn't see your name on the reunion page on Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

You know, my girl here planned the whole reunion.
هل تعلم، فتاتي هنا خططت لم الشمل بأكمله.

Social and emotional support, during and after a reunion.
وتقديم الدعم الاجتماعي والوجداني، أثناء لم الشمل أو بعده؛

In collaboration with the different agencies to work on family tracing and reintegration, conduct reunification programme
التعاون مع مختلف الوكالات لتحديد أسر الأطفال وإعادة إدماجهم، والإشراف على برامج لم الشمل.

Children located in orphanages in Java and other islands pose the most difficulties to reunification.
أما الأطفال الموجودون في ملاجئ الأيتام في جاوة والجزر الأخرى، فإنهم يشكلون أصعب حالات لم الشمل.

Might we not defy God's laws... in order to be reunited with those we love?
ألا يُمكن أن يكون السبب وراء تحدينا لقوانين الرب هو إعادة لم الشمل مع من نُحبهم ؟

An additional challenge is to explore creative ways of enabling those who have returned to Japan to reunite with the families left behind in the Democratic People's Republic of Korea and/or in a transit country.
وهناك تحد آخر هو استكشاف الطرق المبتكرة لتمكين من عادوا إلى اليابان من لم الشمل مع أسرهم المتروكة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية و/أو في بلد عبور.

Such individuals carry Israeli identity cards pursuant to procedures of family unification with Israeli citizens or residents, allowing their free movement between the West Bank and the Gaza Strip and into Israel.
ويحمل هؤلاء الأشخاص بطاقات هوية إسرائيلية بموجب إجراءات لم الشمل العائلي بمواطنين إسرائيليين أو بمقيمين، وهو ما يسمح لهم بحرية التنقل بين الضفة الغربية وقطاع غزة وبدخول إسرائيل.

This Conrad wannabe is one of the only things that is keeping you from finally reuniting with your father.
هذا المتشبه بكونراد هو واحد من الكثير من الأشياء التي كانت تبعدك عن لم الشمل بأبيك

These annual reunions are beginning to reveal more and more about these fascinating creatures.
إعادة لم الشمل السنوية هذه تبدأ في الكشف عن المزيد والمزيد عن هذه المخلوقات الرائعة.