"لم تدخل بعدُ حيز النفاذ" - Translation from Arabic to English

• has not yet entered into force

14. The Committee notes with concern that the Principles Act of 12 January 2005, which deals with prison administration, the legal status of prisoners and the right to complain to an independent body, has not yet entered into force.
14- لاحظت اللجنة بقلق أن أحكام قانون المبادئ المتعلقة بإدارة السجون والوضع القانوني للمحتجزين الصادر في 12 كانون الثاني/يناير 2005 (قانون المبادئ لاحقاً)، التي تنص على الحق في تقديم شكوى إلى هيئة مستقلة، لم تدخل بعدُ حيز النفاذ.

(14) The Committee notes with concern that the Principles Act of 12 January 2005, which deals with prison administration, the legal status of prisoners and the right to complain to an independent body, has not yet entered into force.
(14) لاحظت اللجنة بقلق أن أحكام قانون المبادئ المتعلقة بإدارة السجون والوضع القانوني للمحتجزين الصادر في 12 كانون الثاني/يناير 2005 (قانون المبادئ لاحقاً)، التي تنص على الحق في تقديم شكوى إلى هيئة مستقلة، لم تدخل بعدُ حيز النفاذ.