"لم تستطيعي" - Translation from Arabic to English

• you can't
• you couldn't
• couldn't you
• you cannot
• you didn't
• couldn't have
• didn't get
• could never
• couldn't get
• just couldn't

What do you do if you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

And if you can't do this out of love for me... do this out of love for her.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

And even if you can't swing by, can you call me back?
وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

You even quit Ralph's Reward Club'cause you couldn't handle the commitment.
وأنتِ حتى تركتي نادي رالف لإنك لم تستطيعي تحمل الإلتزام ماذا؟

Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

The daughter you couldn't save, the centerpiece of your identity disturbance.
الإبنَة التي لم تستطيعي إنقاذُها، مِحور إضطرابات الهويّة الخاصّة بِك.

If you can't afford one, legal aid will provide you with counseling.
إن لم تستطيعي تحمل النفقات المساعدة القانونية سوف توفر لكِ واحداً

you can't block my spells if you can't chant.
لا يمكنك صد تعاويذي لو لم تستطيعي الترديد

If you can't, start your own group, but don't be vengeful.
إن لم تستطيعي الاتصال، أنشئي منظمتكِ الخاصة ولكن لا تنتقمي.

If you can't, call me. I'll go out to get you.
اذا لم تستطيعي ، اتصلي بي ، سأخرج لكي أجلبكِ

you can't make him come in from the car.
لم تستطيعي إجباره على الخروج من السيارة ؟

If you can't put your equipment away, then I will.
إن لم تستطيعي إبعاد جهازكِ من هنا، فأنا أستطيع

you couldn't put your ego aside for one start?
لم تستطيعي التوقف عن كونك انانية لمرة واحدة؟

Well you saw them there, when I met your parents, the way they were needling me and you couldn't do anything about it.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات و انتِ لم تستطيعي فعل شيء حيال ذلك

- Yes. Too bad you couldn't get your mom to relinquish Friday.
سيئا جدا أنكي لم تستطيعي إقناع والدتك بأن تترك يوم الجمعة

I think that's the one thing you couldn't do.
أعتقد هذا الشيء الوحيد الذي لم تستطيعي فعله

I was standing right there. you couldn't see me.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

i'm going to tell your mother what you couldn't.
ساذهب لأخبر والدتك بما لم تستطيعي إخبارها به

Why couldn't you tell me that over the phone?
ولماذا لم تستطيعي إخباري بذلك عبر الهاتف ؟

you cannot control the way Charlotte feels, just the same way you can't control how Jack felt when you told him.
لن تستطيعي التحكم بما تشعر به شارلوت نفس الطريقه التي لم تستطيعي فيها التحكم بشعور جاك عندما قمتي باخباره

I'm sorry you didn't get to grow up with all the regular stuff, like just a dog or a boyfriend who lives across the street.
أنا آسف لأنكِ لم تستطيعي أن تكبري بجميع الأشياء العادية مثل أن تحظَي بكلب

you couldn't have competed at Nationals without the cortisone.
لم تستطيعي المنافسة في النهائيات من دون الكورتيزون

You latched on to my daughter the minute I passed her into your care because you could never have one.
لقد تربصت بأبنتي منذ اللحظة التي وضعتها تحت رعايتكِ لأنك لم تستطيعي إنجاب واحدة

no, you just couldn't stand that i was in charge,
لا.. انكِ فقط لم تستطيعي التحمل انني كنت المسؤولة