"لم تصدقني" - Translation from Arabic to English

• you don't believe me
• didn't believe me
• wouldn't believe me

If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
لو أنك لم تصدقني اسأل "صديقي السابق "ستيورت

IF you don't believe me, THEN JUST ASK JASPER.
اذا لم تصدقني عندها يمكنك ان تسال جاسبر

If you don't believe me, he's right out there, you can ask him yourself.
إذا لم تصدقني فهو هناك يمكنك أن تسأله بنفسك

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

I told her every fucking guy watches porn, she didn't believe me.
قلت لها كل شخص سخيف الساعات الاباحية، وقالت انها لم تصدقني.

I told her I didn't know where he was, but she didn't believe me.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني

If you don't believe me, just YouTube "Connie Chung piano."
اذا لم تصدقني, فقط ادخل اليوتيوب "كوني شونق بيانو."

Go ahead. Take a look in my mind if you don't believe me.
هيّا امضي، وألقي نظرة على ذهني إن لم تصدقني

I understand if you don't believe me. You said you wanted to clean up the streets.
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

you don't believe me when I say I did it. you don't believe me when I say I didn't do it.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

If you don't believe me, ask Sayid. He said we're not alone.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

you don't believe me, so I have to repeat myself.
أنت لم تصدقني, لذا كان عليّ أن أكرر ما قلت.

Ask Belle, if you don't believe me. She'll tell you, Captain.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

What I didn't tell you is that the police didn't believe me.
. والشئ الذي لم اخبركِ به ان الشرطة لم تصدقني

I told those boys you're a policeman, but they didn't believe me.
قلت أولئك الأولاد كنت شرطيا لكنهم لم تصدقني

That monster was the same one I saw the other night... and you didn't believe me.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني

I said it was an accident, but she didn't believe me.
قلت لها بأنه كان حادثاً . ولكنها لم تصدقني

The lady I talked to in the food stamp office, when I told her I was a pilot, she didn't bat an eye, but she didn't-- I knew she didn't believe me.
السيدة التي تكلمت معها في مكتب ختوم المعلبات عندما قلت لها اني قبطان، لم يحرك لها جفن لكني اعرف انها لم تصدقني

My friends didn't believe me, but how could they because it's so...
لم تصدقني صديقاتي ولكن كيف سيصدقون ذلك لأنه

I tried to tell you before, but you didn't believe me.
لقد حاولت أن أخبرك من قبل لكنك لم تصدقني

I told her everything would come right but she wouldn't believe me.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني