"لم تقصدي" - Translation from Arabic to English

• You didn't mean
• never meant
• 't mean to
• didn't mean it

Wait, so You didn't mean any of that stuff that you said?
انتظري، اذا انت لم تقصدي أي من الاشياء التي قلتيها

You didn't mean to put "High Consider," did you?
لم تقصدي أن يؤخذ ملفه بعين الاعتبار أليس كذلك؟

I know You didn't mean that to be hurtful, but...
أنا أعلم أنك لم تقصدي أن تكوني قاسية .. ولكن

- I-I never meant to... - never meant for what?
أنا لم أقصد مطلقاً لم تقصدي مطلقا ماذا ؟

What do you mean, you never meant to cheat on him?
ماذا تقصدين بانكِ لم تقصدي خيانته

- I didn't mean it to come to this, I didn't. - Shh! L... You didn't mean what to come to this?
لم أقصد بأن أجعلة يصل لِذلك , لم أقصد ذلك مالذي لم تقصدي بأن تجعلية يصل لِذلك ؟

I know You didn't mean for any of this to happen.
أعلم بأنك لم تقصدي فعل أياً من هذه الأمور

You didn't mean to hurt him, but you put your feet in his face?
لم تقصدي إذائه ولكنكي وضعتي قدمك على وجهه؟

Look, I know You didn't mean whatever it was you said that made me so mad.
اسمعي, انا اعلم انكِ لم تقصدي اي كان ماقلتيه لقد جعلني غاضباً جداً

I know You didn't mean it, it was an accident.
- اعلم انك لم تقصدي ذلك، كان ذلك حادثة.

That maybe You didn't mean for any of this to happen.
أنّه ربما لم تقصدي حدوث أيٌّ من هذا.

You didn't mean anything by it, did you?
أنت لم تقصدي شيئاً منه، أليس كذلك؟

I know that You didn't mean to leave me in prison.
أعرف أنّكِ لم تقصدي أن تتركيني في السجن

I know You didn't mean to hurt mommy.
اعلم انك لم تقصدي إيذاء والدتك

I know you never meant to hurt me.
أنا أعلم أنك لم تقصدي إيذائي

- You didn't mean it, did you?
لم تقصدي ، صحّ ؟