"لم تقل لي" - Translation from Arabic to English

• didn't you tell me
• You didn't tell me
• You never told me
• She didn't tell me
• You didn't say
• did not tell me
• didn't tell me you
• You haven't told me
• She didn't say
• didn't you say so
• you don't tell me
• she hasn't told me
• didn't you just tell me

Why didn't you tell me Paris was such a nightmare?"
لماذا لم تقل لي أن باريس سيئة كحلم مزعج؟

Why didn't you tell me this before? I would have understood.
لماذا لم تقل لي هذا من قبل اريد ان افهم

You didn't tell me you [bleep] around with portals and shit.
لم تقل لي بأنك تستطيع التنقل عبر البوابات وهذه الأمور.

Same reason You didn't tell me where the potion was.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

You have a-shit You never told me that you had a kid.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

Well, She didn't tell me either, but he's cute, he's funny, he's smart and he's destined to leave.
حسناً ، هي لم تقل لي أيضاً . لكنه وسيم ، مضحك و ذكي ، و هو مقدّر له أن يرحل

Why didn't you tell me you could talk to her?
لماذا لم تقل لي بأنه يمكنك ان تتحث اليها ؟

Oh, well, why didn't you tell me that in the first place?
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟

Why didn't you tell me you got a new hand?
لماذا لم تقل لي انك حصلت على يد جديدة

Why didn't you tell me the truth?
لماذا لم تقل لي الحقيقة؟ لأنني لا أعي ما يحدث

If you knew that, why didn't you tell me that in the first place?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Why didn't you tell me about the interview, you idiot?
لماذا لم تقل لي شيئا حول هذه المقابلة أيها المغفل ؟

Stevie, You didn't tell me you work with so many sweet girls.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

You didn't tell me that your ex-wife was gonna take your problems out on me.
أنتَ لم تقل لي بأنّ زوجتك السابقة سوف تحوّل مشاكلكما عَلَيّ

I gave him my help. You didn't tell me he was working with the enemy.
أعطيته مساعدتي , لم تقل لي أنه كان يعمل مع العدو

You didn't tell me why you took time off.
أنت لم تقل لي لماذا كنت أخذت إجازة.

- You never told me About A School Play.
لم تقل لي أبداً عن أي مسرحية مدرسية

Only She didn't tell me Randy Wiles was the assistant dispersing officer.
فقط لم تقل لي أن زوجها راندي وايلز كـان الموظف المساعد في الصندوق

You didn't say anything about getting weed from my 16-year-old students.
إنك لم تقل لي أننا سنحصل على الحشيش من طلاب مدرسة بعمر ال16

You did not tell me you were going out the back door.
هنا أنت لم تقل لي أنك ستخرج من الباب الخلفي

You haven't told me if I'll need chemotherapy yet or not.
لم تقل لي إن كنتُ سأحتاج إلى العلاج الكيماوي أم لا.

That's funny. She didn't say anything to me about it.
هذا غريب، لم تقل لي أي شيء عن هذا

Why didn't you say so earlier buddy?
ولماذا لم تقل لي مسبقاً يا رجل

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Well, actually, she hasn't told me anything about you.
حسنٌ, في الحقيقة, لم تقل لي أي شيء عنك.

Why didn't you just tell me you needed a place to hide out?
لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه