"لم تكن لديك" - Translation from Arabic to English

• you don't have
• You had no
• You didn't have
• ain't got
• you have no
• you never had
• didn't have a
• don't have any
• haven't had a

If you don't have the stomach to kill her, I will.
إذا لم تكن لديك القدرة على قتلها,فسوف أفعل أنا هذا

If you don't have an ending that works, you don't have a picture, right?
إن لم تكن لديك نهاية جيدة فليس لديك فلم، حسناً؟

You had no problem treating a guy on death row.
لم تكن لديك مشكلة في علاج الرجل المحكوم بالإعدام

You're saying You had no idea what he was up to?
أتقولين أنكِ لم تكن لديك فكرة عما كان سيفعل؟

You didn't have the nerve to tell me back then, but I-I need you to say it now.
لم تكن لديك الجرأة لتخبريني حينها لكني أريدك ان تخبريني الآن

You think kidnapping me is going to get you some kind of freedom You didn't have.
تعتقد باختطافك لي هو الذهاب لتحصل على نوع من الحرية التي لم تكن لديك

You ain't got family in this world, what the hell you got?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Even if you don't have any leads, you have a feeling about this, don't you?
حتى إذا لم تكن لديك أي أدلة لديك شعور بشأن هذا أليسَ كذلك؟

Hey, if you don't have the stones to hobble yourself, find someone who'll do it for you.
إذا لم تكن لديك الجرأة لفعل ذلك بنفسك جد شخصاً يقوم بذلك نيابةً عنك

Because if you don't have a strong case, the State is going to kill three young men.
لأن إذا لم تكن لديك قضية قوية، فالمحكمة سوف تقتل الشباب الثلاثة.

Even though you don't have your powers, you still deserve to be The Family Wizard.
حتى اذا لم تكن لديك قوتك مازلتي تستحقين ان تكوني ساحرة العائلة

If you don't have a big idea, there's not gonna be any difference between the sublabel and the original.
إن لم تكن لديك أفكار عميقة فلن يشكل ذلك فارقا بين الشركة الفرعية والأصلية

No, it's just interesting You had no problem remembering that date.
كلاّ، ذلك مثير وحسب لم تكن لديك أي مشكلة بتذكر ذلك التاريخ.

The last time I saw you, You had no idea what you were gonna do with the rest of your life.
آخر مر رأيك فيها لم تكن لديك أدنى فكرة عن ماذا ستفعل بما تبقى من حياتك

You had no problem letting Fogell take the fall.
لم تكن لديك مشكلة بالتخلي عن فوغل عندما سقط

Oh, I can tell, while I dig, dig, dig that You had no idea that there was a third brother.
لكنني متأكد أنك لم تكن لديك أي فكرة بوجود أخٌ ثالث لهم

You got something in your belly you wished You didn't have.
لقد حصل شيء ما في بطنك كنتِ أتمنى أنك لم تكن لديك

You didn't have a problem making one when you went to break 41 seconds early.
لم تكن لديك مشكلة لتفتح مجالاً عندما انتقلت إلى الفاصل أبكر بـ41 ثانية.

You didn't have, like, relations with anyone else during that same period?
لم تكن لديك علاقات مع احد آخر خلال تلك الفتره؟

And after dark, if you ain't got business down here, you ain't coming down here.
وبعد حلول الظلام، إذا لم تكن لديك أشغال هنا فلن تأتي هنا

If you have no memory, how can you be certain of anything?
إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟

Okay, while we're rewriting history, you never had a drinking problem.
حسنا بينما نعيد كتابة التاريخ لم تكن لديك مشاكل شرب

You realize you haven't had a proper relationship with a human being since you were a kid. Yeah?
هل تدركين انه لم تكن لديك علاقة مع بشر منذ ان كنتِ طفلة