"لم تنم" - Translation from Arabic to English

• didn't sleep
• haven't slept
• hasn't slept
• hasn't been sleeping
• don't sleep
• never slept
• did not sleep
• have not come
• have not grown
• had not developed
• not slept
• didn't you sleep
• hasn't been slept
• haven't been sleeping

No, she didn't sleep well last night, so we can't wake her.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

You probably didn't sleep so well because it wasn't so comfortable.
أنت يمكن لم تنم جيّداً لأنه لم يكن مريح جدا

How safe is it to drive with you when you haven't slept?
كم هو امناً ان اذهب معك بينما انت لم تنم ؟

Sir, you haven't slept since the casino opened five days ago.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

She hasn't slept since yesterday and is furious because I won't give her a sleeping pill.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

From your face, I'd say you didn't sleep with her.
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

You were so busy sleeping around that you can't remember who you did or didn't sleep with.
لربما قد عملت الكثير من هذا ولهذا لا تتذكر؟ من نمت ومن لم تنم مع؟

Poor thing, she's exhausted. She didn't sleep at all last night.
شئ بائس، لقد استنفذت طاقتها لم تنم أبداً طوال الليلة الماضية

Pretty sure you didn't sleep with this guy.
أنا واثقة للغاية من أنك لم تنم برفقة ذلك الرجل

Oh. She's so excited, she didn't sleep at all last night.
إنّها جدّ متحمّسة لم تنم طوال اللّيل البارحة.

You look like you haven't slept. Ta-da! You invented the sugar cube.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

You're not eating, you haven't slept in days, and, to be honest, that cap is starting to smell.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

I know it's early, or late, if you haven't slept, like me, but...
أعلم ان الوقت مبكراً او متأخراً إذا كنت لم تنم مثلي

Well look at you... Look like you haven't slept in a week
حسنا, انظر الى نفسك تبدو كأنك لم تنم لاسبوع

She's been trying to solve Officer Ahn's case. She hasn't slept for days.
لقد كانت تحاول حل قضيه الضابط اهن انها لم تنم من ايام

It's almost like she hasn't slept in a restaurant kitchen before.
يبدوا وكأنها لم تنم في مطبخ المطعم من قبل

She hasn't been sleeping well, and the last few days she's been complaining of headaches.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

- Cagney can't sleep without Moo Moo, and if Cagney doesn't sleep, then Lacey doesn't sleep, and if Cagney and Lacey don't sleep...
مما يجعله أسوأ كايجني لا يمكنه النوم دون مومو و إن لم تنم كاجني فليسي لن تنام

Probably wouldn't bother you. You never slept much anyway.
ارجو الا تزعجك انت لم تنم كثيراً , على كل حال

Speaking of bullcrap stories, you did not sleep with Madonna right before we started dating.
أنت لم تنم مع مادونا مباشرة قبل أن نتواعد ؟

As a result, the report is far from comprehensive; no doubt there has been change in some other areas which have not come to his attention.
ونتيجة لهذا فإن التقرير أبعد من أن يكون شاملاً، ولا شك في أنه قد حدث تغيير في بعض المجالات الأخرى التي لم تنم إلى علمه.

As the Tribunal has grown, the basic administrative functions have not grown in line with the additional workload that has arisen.
ومع أن المحكمة نمت، إلا أن المهام اﻹدارية اﻷساسية لم تنم بما يواكب عبء العمل اﻹضافي الذي نشأ.

However, owing to lack of infrastructure, economic ties had not developed on an equal footing with political relations.
غير أن الروابط الاقتصادية لم تنم على قدم المساواة مع العلاقات السياسية بسبب انعدام الهياكل الأساسية.

Is there anyone on this planet that woman has not slept with?
هل يوجد أي شخص على هذا الكوكب لم تنم معه تلك المرأة؟

That chair looks so uncomfortable. Why didn't you sleep next to me?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Um, it's just, um, her bed hasn't been slept in.
الأمر فحسب أنّها لم تنم في فراشها

I bet you haven't been sleeping very well, what with this whole probationary review...
أراهن أنك لم تنم بشكل جيد ماذا مع هذه المراجعة ...الإختبارية الكاملة