"لم تُقبَل" - Translation from Arabic to English

• Not accepted

Of the 11 recommendations, 4 have been implemented, 4 are in progress and 3 were Not accepted.
ومن هذه التوصيات الإحدى عشرة، نُفّذت 4 توصيات، ويجري تنفيذ 4 توصيات أخرى، في حين لم تُقبَل 3 توصيات.

Not accepted
التوصيات التي لم تُقبَل

33. For example, one recommendation that was Not accepted relates to the Administration enhancing its internal documentation on the preparation of financial statements prior to the implementation of Umoja.
33 - وعلى سبيل المثال، كانت إحدى التوصيات التي لم تُقبَل تتعلق بقيام الإدارة بتعزيز وثائقها الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية قبل تنفيذ نظام أوموجا.

Not accepted.
109-2- لم تُقبَل.

109.4. Not accepted (see recommendation 2 with regard to ICRMW; as concerns ILO Convention no. 189, Romania has not signed it). 109.5.
109-4- لم تُقبَل. (انظر التوصية 2 فيما يتعلَّق بالاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم؛ وفيما يخصُّ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 فإن رومانيا لم توقِّع عليها).

Not accepted (see recommendation 2).
109-5- لم تُقبَل (انظر التوصية 2).

Not accepted (see recommendation 2).
109-6- لم تُقبَل (انظر التوصية 2).

Not accepted (see recommendation 2).
109-7- لم تُقبَل (انظر التوصية 2).

109.8. Not accepted with respect to ICRMW (see recommendation 2); accepted concerning CPED. 109.9.
109-8- لم تُقبَل فيما يتعلَّق بالاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم (انظر التوصية 2)، قُبِلت فيما يتعلَّق بالاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Not accepted (see recommendation 9).
109-10- لم تُقبَل (انظر التوصية 9).

Not accepted (see recommendation 155).
109-157- لم تُقبَل (انظر التوصية 155).

131.1 Not accepted.
131-1 لم تُقبَل.

131.9 Not accepted.
131-9 لم تُقبَل.

131.10 Not accepted.
131-10 لم تُقبَل.

131.13 Not accepted.
131-13 لم تُقبَل.

131.14 Not accepted.
131-14 لم تُقبَل.

131.15 Not accepted.
131-15 لم تُقبَل.

131.16 Not accepted.
131-16 لم تُقبَل.

131.17 Not accepted.
131-17 لم تُقبَل.

131.18 Not accepted.
131-18 لم تُقبَل.