"لم نرغب" - Translation from Arabic to English

• We didn't want
• we did not want
• We didn't wanna
• just didn't want

Also, just in case one of us got shot or arrested, We didn't want you to be too disappointed.
أيضاً ، في حالة إذا تم قتل أو أعتقل أياً منّا لم نرغب أن تكون محبط للغاية

And it wasn't because We didn't want to be together.
ولم يكن الأمر لأننا لم نرغب بأن نكون معاً

We didn't want to say anything until we knew for sure.
لم نرغب بأن نقول أي شيء حتى نعرف على وجه اليقين.

we did not want once again to be the powerless witnesses of large-scale violence.
إننا لم نرغب مرة أخرى في أن نكون شهودا لا حول لنا ولا قوة على العنف الواسع النطاق.

We didn't wanna hope for what we probably couldn't have.
لم نرغب في تمني شيء قد لا يكون لنا

I mean, we wanted to be with you so badly, but we just didn't want this life for you.
أعني، أردنا أن نكون معك بشدة ولكننا لم نرغب بحياة كهذه لأجلك

'Cause We didn't want to risk damaging the rings.
لأننا لم نرغب في المخاطرة بإتلاف الحلقات.

Think We didn't want jobs?
أتظن أننا لم نرغب بالوظائف؟ و حيوات طبيعية؟

We didn't want anyone to know where we discovered it.
لم نرغب في ان يعرف احد اننا اكتشفنا ذلك

Working together, We didn't want any gossip.
للعمل معاً ، نحن لم نرغب في القيل و القال

We didn't want to rush you, hon, no matter what that kindergarten teacher said.
لم نرغب في إستعجالك, دون الإلتفات لما قاله مدرس الحضانة

We didn't want to,but we didn't have a choice.
ولكننا لم نرغب فى ذلك ولكن لم يكن لدينا خيار

Shut up, Isha! We didn't want to do this.
أسكتى يا إيشا ,لم نرغب أن نفعل هذا

We didn't call Social Services before because We didn't want the patient to take off.
لم نتصل بالخدمات الاجتماعية من قبل لأننا لم نرغب بهروب المريضة

We didn't want to have to worry you over nothing.
عزيزي، لم نرغب بأن نسبّب لك القلق حيال لا شيئ. لا شيئ؟

We didn't want to make you uncomfortable, Judy.
لم نرغب في أن نشعرك بعد الراحة يا جودي

- And a cat that We didn't want. - Oh, we're still getting that.
و قطة لم نرغب بها- ما زلنا سنحصل على قطة-

We didn't want it to be another thing you had to worry about.
لم نرغب بأن تقلقي بشأنه علاوة على مصابك

If we lack the courage to speak or to act, they will demand to know why, on the threshold of the new millennium, we did not want genuinely to open the world to freedom.
وإذا افتقرنا إلى الشجاعة فــي الكلام أو التصرف، فستطالبنا هذه اﻷجيال بمعرفة السبب في أننــا، على عتبة اﻷلفية الجديدة، لم نرغب حقا في فتح أبواب الحرية أمام العالم.

I can assure you that this is certainly not because we do not want to participate or contribute to the proceedings, but simply because we did not want to complicate your job or that of previous Presidents unnecessarily.
وأؤكد لكم أن هذا لا يعود إلى عدم رغبتنا في المشاركة أو المساهمة في أعمالكم، بل ﻷننا لم نرغب فحسب في تعقيد مهامكم أو مهام الرؤساء السابقين بلا داع.

We didn't wanna hurt your feelings, and you sort of freak out whenever anyone tries
لأننا لم نرغب بجرح مشاعرك وأنت تفزع نوعاً ما حين يحاول أي أحد

I don't know, maybe We didn't wanna be seent.
لا أعرف , ربما نحن لم نرغب في أن تتم رؤيتنا

We know, honey. We just didn't want you running around saying, "Attaché.
نعلم يا عزيزي , نحن فقط لم نرغب بأن تركض في الجوار قائلاً :