"لم نستطع حتى" - Translation from Arabic to English

• We couldn't even
• couldn't even get

We couldn't even risk using existing operating suites.
لم نستطع حتى المُخاطرة بإستخدام غرف عمليّات جراحيّة موجودة.

We were best friends, bro, and We couldn't even be.
, لقد كنا أعز الأصدقاء . و لم نستطع حتى أن نكون

I know you think you can control everything... We couldn't even control our surrogate.
أعلم أنك تظن أنه باستطاعتك السيطرة على كل شيء لم نستطع حتى السيطرة على حاضنتنا

We couldn't even find the chapel in the morning.
لم نستطع حتى أن نجد الكنيسة فى الصباح

- First thing to get hit. - couldn't even get a distress signal off.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

I mean, We couldn't even get it up to go on our big trip.
اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة

We couldn't even talk to each other on the telephone.
لم نستطع حتى أن نتحدث عبر التليفون

We couldn't even get people to come to the open house.
لم نستطع حتى أن نقنع الناس بدخول المنزل

We couldn't even be in the same room.
لم نستطع حتى أن نكون في الغرفة نفسها

We couldn't even imagine that something like this could happen.
! لم نستطع حتى تخيّل أن شيئا كهذا قد يحدث

We couldn't even find a burst pipe.
لم نستطع حتى إيجاد أنبوب منفجر

We couldn't even look at each other.
لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

We couldn't even get meredith out of bed this morning.
لم نستطع حتى اخراج (ميريدث) من السرير