"لم نعتقد" - Translation from Arabic to English

• We didn't think
• We never thought
• never thought we
• didn't think you

You know, We didn't think she'd last long until she married the comte and then he was conveniently shipped away somewhere.
أتعلمين, لم نعتقد أنها ستدوم كثير لتتزوج الكومت .. .. و أخير لقد أبحر بعيد فى مكان ما ..

Well, We didn't think there was anyone cool left to meet.
حسنُ، لم نعتقد أنه تبقى أي أحد رائع كي نُقابله.

We didn't think it was some rival Palestinian group.
لم نعتقد أنه كان من جماعة فلسطينية منافسة

You've suffered a massive brain injury and frankly, We didn't think you were going to come out of it.
عانيتِمنإصابةكبيرةفيالدماغ.. وبصراحة , لم نعتقد أنك ستفيقين من هذا.

We never thought to put a candle out here.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

I'm sorry. We didn't think that it was necessary. -Yeah.
‫أسفة، لم نعتقد أن هذا ضروري ‫أليس مقبولاً أن نأتي فحسب؟

Wait. We didn't think anyone would actually sell us toxins.
أنتظر, لم نعتقد أنه بالفعل يمكن لأحد أن يبيعنا السموم

We didn't think so at first, but we might be onto something.
لم نعتقد ذلك بالبداية ولكن قد نكون على صواب

We didn't think that you would get any better laying next to another sick boy.
لم نعتقد أنك ستتحسن مستلقياً إلى جوار صبر مريض آخر

We didn't think it would apply to her, and she insisted.
لم نعتقد أنّ ذلك سينطبق عليها، وقد أصرت.

So We didn't think this was a bad idea?
لذا لم نعتقد أن هذه فكرة سيئة ؟

Well, I know this looks bad, but in our defense, We didn't think you guys were gonna come here.
أعلمُ أنّ هذا يبدو سيّئاً، لكن دفاعاً عن أنفسنا، لم نعتقد أنّكما ستحضران.

It's not that We didn't think you could take him.
انه ليس اننا لم نعتقد انك لن تقدر عليه

On two teachers' salaries, We didn't think we could afford fertility treatments.
بمرتب مدرسان لم نعتقد انه بأمكاننا توفير علاج الخصوبة

We'd be kidding ourselves if We didn't think that whatever's between us isn't gonna affect our recovery.
نحن نخدع أنفسنا إن لم نعتقد أن مهما حدث بيننا لن يؤثر على تقدمنا

We heard it was sold, but We didn't think anyone lived here.
سمعنا أنه تم بيعه لكننا لم نعتقد أن هناك شخص ما يسكنه

We didn't think you were comin'so we brought the party to you.
لم نعتقد بأنك ستحضر فقمنا بإحضار الحفلة إليك

- Oh. We didn't think you'd be back for a while.
لم نعتقد أنكِ ستعودين إلا بعد فترة

We found ourselves shouldering responsibilities We never thought we'd have.
لقد وجدنا أنفسنا نتحمل مسؤوليات لم نعتقد أبداً أننا سنتحملها

We just didn't think you'd like talking about wedding stuff.
لم نعتقد وحسب بأنكِ ستحبين التحدث عن أمور الزفاف