"لم يبدو" - Translation from Arabic to English

• didn't seem
• didn't look
• didn't sound
• didn't feel
• doesn't seem
• never seemed
• never looked

He was making eye contact with you and didn't seem like he was acting suspicious or hiding anything.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

And after that, home didn't seem a place to spend time.
وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

He just didn't seem like a demon. He wasn't threatening at all.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.
الرجل الذي أطلقت علية بالأمس لم يبدو وكأنه جاسوس

Because it didn't sound like you believed a single thing you were saying.
لأنه لم يبدو وأنك صدقت تلك الكلمات التي تفهوت بها.

It just didn't feel that way to me or to Father Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Anything you can tell us, even if it doesn't seem important?
اي شئ بأمكانك اخباره لنا حتي اذا لم يبدو مهم

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

It didn't seem to bother you the other night.
لم يبدو وكأنّكِ كنت منزعجة منه اللّيلة الماضية

Neither do I, to be honest with ye. didn't seem intelligent enough.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

I wanted to tell you, but, uh, obviously, it didn't seem... appropriate.
أردت أن أحكِ لكِ لكن من الواضح أنه لم يبدو لائق

Because it didn't seem like you knew that tonight.
لأنه لم يبدو أنكِ كنتِ تعلمين ذلك الليلة

No, and thankfully, he didn't seem too interested in the wolves.
لا , والحمد لله أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب

Okay, w-when I mentioned that I had a guy friend at work, you didn't seem to care.
لما قلت عن ان لدي صديق في العمل لم يبدو انك تهتم

Look, it didn't seem that way when we were dying in the engine room of hypothermia.
لم يبدو الأمر كذلك عندما كنا نحتضر تجمدًا في غرفة المحرك

He certainly didn't look like a man paying a social visit.
و لكنه لم يبدو و كأنه رجل يقوم بزيارة اجتماعية

It didn't look like this when Artie's mother was alive.
لم يبدو الأمر هكذا عندما كانت أم أرتي حية

It didn't look like he was lying, or even hiding anything.
لم يبدو وكأنه كان يكذب او حتى يخفى امر ما

That didn't sound like it went very well.
هذا لم يبدو وكأن الأمر سار على مايُرام هل سربتِ أخبار أنني أُهدد بمُقاضاة ابني؟

- but he didn't sound very motivated. - I say we stay here.
لكنه لم يبدو لديه دافع أقول أننا نقيم هنا

I'm all for preparedness. But, that didn't feel very pretend.
أنا من مؤيدي الإستعداد لكن، هذا لم يبدو تظاهراً

I'm just upset that it doesn't seem to matter what I think.
أنا محبطة فقط .. بأن الأمر لم يبدو كما ظننت

You know, you never seemed to care before, so why now?
,لم يبدو عليك أبداً ذلك الإهتمام سابقاً فلمَ تهتمُ الأن؟

Revenge on Omega Chi has never looked so sweet.
الانتقام من أوميغا تشي لم يبدو أبدا جميلا