"لم يجب" - Translation from Arabic to English

• shouldn't have
• didn't have
• didn't answer
• Why should
• should've
• should not have
• should never have
• did not respond
• had not responded
• not answer
• should have
• doesn't answer
• wouldn't answer
• Why does it have
• had not replied

But I let a lot of things happen that I shouldn't have.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

Listen I shouldn't have made out that you were Mr Perfect.
استمع انا لم يجب علي ان اجعل منك شخص مثالي

You shouldn't have brought her to the lab in the first place?
أنّكَ لم يجب أن تجلبها إلى المختبر في المقام الأول ؟

Oh, Ellen, you didn't have to go to the trouble.
أوه، إلين، أنت لم يجب أن يذهب إلى المشكلة.

I tried to text him to see if he wanted me to come to the funeral, but, um, he didn't answer.
حاولت مراسلته لأرى إذ كان يريد مني المجيء إلى الجنازة، لكن لم يجب.

She shouldn't have pushed him when he specifically asked her not to.
لم يجب عليها أن تدفعه عندمـا طلب منها أن لأتفعل هذا

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Or even better, maybe I shouldn't have told you about it
أو أفضل حتى ربما لم يجب علي ان أخبرك بالأمر

I shouldn't have tried to manipulate the two of you that way.
.. أنا لم يجب أن أتلاعب . بكما كما فعلت ..

That this happens to children who shouldn't have been born.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

And I shouldn't have been so negative about it. I'm sorry.
و لم يجب علي ان اكون سلبية حولة انا اسفة

I don't know if he heard something he shouldn't have, or he saw something he didn't like...
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

You see a love that you didn't have to siren someone into.
ترى الحب الذي لم يجب أن يستنفر شخص ما في.

- You didn't have to ask for a separate room!
لم يجب عليك السؤال عن غرف منفصلة ماذا ؟

And I texted back, but when he didn't answer,
وانا ارسلت له الرسالة ولكن عندما لم يجب

Why should hating people stop you from enjoying their beach houses?
لم يجب أن يمنعك كرهك للناس من الاستمتاع بمنزلهم الشاطئي؟

Lilly, I'm sorry. I should've never messed with that CD.
ليلى، أنا آسفة، لم يجب أن أعبث بذلك القرص

Oh, my goodness, we should not have gone for that tub.
أوه، يا الهى، لم يجب علينا ان نحضر حوض الاستحمام

I should never have given you that last one.
لم يجب أن أعطيك الحقنة الأخيرة فى الأساس

The Committee regrets the fact that the delegation did not respond to questions by the Committee concerning the security fence or wall during the dialogue.
وتأسف اللجنة لأن الوفد لم يجب في أثناء الحوار على أسئلة اللجنة عن السياج أو الجدار الأمني.

Lastly, the delegation had not responded to the Committee's question concerning a temporary special measure awarding scholarships to girls and should provide information on that very important action.
وأخيرا، قالت إن الوفد لم يجب على سؤال اللجنة المتعلق بتدبير خاص مؤقت لتقديم منح تعليمية للفتيات، وإن عليه أن يقدم معلومات عن هذا الإجراء شديد الأهمية.

He was threatened with death if he did not answer the questions posed.
وهدِّد بالقتل إذا لم يجب عن الأسئلة المطروحة.

I should have never let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

Well, that's all very heartwarming, but it still doesn't answer the million-dollar question.
حسناً , هذا يدفيء القلوب حقاً لكن لم يجب عل السؤال الكبير

You have, but they wouldn't answer your phone calls.
فعلت ، ولكنه لم يجب على مكالماتك الهاتفية

Why does it have to be like this?
لم يجب أن يكون الأمر هكذا؟

However, the delegation had not replied to all the questions on the list.
غير أن الوفد لم يجب عن جميع اﻷسئلة المذكورة في القائمة.