"لم يدم" - Translation from Arabic to English

• didn't last
• did not last
• won't last
• didn't take
• never lasted
• was short
• short-lived
• had lasted less

But it didn't last long. He realised it was a mistake and he went back to you.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

That's a feeling of satisfaction I can't describe... Because it didn't last very long.
ذاك الشعور من الرضى لا يمكنني وصفه لانه لم يدم طويلاً

We made a shitload of money on that one, but it didn't last...
حققنا الكثير من المال بسبب ذلك الشيء, لكنه لم يدم كثيراً..

Unfortunately this choice to defect to the other side did not last.
ومن المؤسف أن خيار الانشقاق إلى الجانب اﻵخر لم يدم.

And we... it didn't last long, but we started writing to each other.
ونحن .. لم يدم ذلك طويلاً لكن قد بدأنا في مراسلة بعضنا

You know, maybe it didn't last, but it was real at the time.
تعرف .. ربما لم يدم لكنه كان حقيقياً في وقته

Children of the barricade Who didn't last the night.
أطفال السد ، الذين لم يدم لهم الليل

They were alive when he swallowed them, but they didn't last very long.
كانوا على قيد الحياة عندما ابتلع لهم، لكنهم لم يدم طويلا جدا.

On the plus side, it didn't last long.
على الجانب الإيجابي، لم يدم طويلًا

didn't last, though. He got back up.
لم يدم الأمر رغم ذلك، لقد وقف مجددا.

The world you saw, it didn't last very long.
العالم الذي رأيته لم يدم طويلاً

It didn't last long, they found me in a department store.
لم يدم الأمر طويلا , ووجدونى بالمتجر

But it didn't last long, did it?
لكنّ الأمر لم يدم طويلاً، أليسَ كذلك ؟

- Well, that didn't last long. - What?
حسناً هذا لم يدم طويلاً ماذا ؟

Since the attack did not last long, few houses were looted but the UPC military camp was completely destroyed.
وبما أن الهجوم لم يدم وقتا طويلا، فلم تنهب سوى بضع منازل، غير أن معسكر اتحاد الوطنيين الكونغوليين دمر عن آخره.

It was supported by Uganda as part of the FIPI coalition, which did not last long.
وتدعمها أوغندا كجزء من ائتلاف جبهة التكامل والسلام في إيتوري، وهو الائتلاف الذي لم يدم طويلا.

The momentum generated did not last, however, and the level of funding hovered around $2 billion per annum for a few years.
إلا أن الزخم الذي تولد لم يدم طويلا واستقر مستوى التمويل عند حوالي بليوني دولار سنويا خلال بضعة سنوات.

Folks, these one-of-a-kind beauties won't last long.
الناس، وهذه واحدة من نوعها الجمال لم يدم طويلا.

Ah...that didn't take too long, I feel lightheaded.
هذا لم يدم كثيراً. أعتقد أنكم أحببتم الأمر؟

He got hired by a few cruise lines, never lasted long.
بواسطة عدد من الخطوط البحرية لكن لم يدم طويلا

Forty-seven barrels... of course, the happiness was short lived.
سبعة وأربعين برميلاً لكن الفرح لم يدم طويلاً.

The revival of direct peace talks was short-lived.
فاستئناف محادثات السلام المباشرة لم يدم طويلا.

366. Regarding the residence situation of a foreign woman married to a Finnish citizen, who was abandoned or separated, it was explained that the woman was expected to leave the country after the divorce if the marriage had lasted less than two years or if the cohabitation period had been brief.
٣٦٦- وفيما يتعلق بحالة إقامة المرأة اﻷجنبية المتزوجة من مواطن فنلندي، التي يتركها زوجها أو ينفصل عنها، أوضح الممثلون أنه من الضروري أن تغادر المرأة البلد بعد الطلاق إذا لم يدم الزواج سوى أقل من سنتين أو كانت فترة التعايش وجيزة.