"لم يردني" - Translation from Arabic to English

• didn't want me
• haven't heard a

Said he didn't want me to hear it on TV.
وقالَ انهُ لم يردني ان اسمعَ ذلك في التلفاز

That reminds me of when I had to rough up this Italian kid because he didn't want me dating his sister.
هذا يذكرني بالمرة التي قمت فيها بضرب ذلك الصبي الإيطالي لأنه لم يردني أن أواعد أخته.

And even if it works, are you sure you want to open that box? There is something in there that Constantine didn't want me to see,
هناك شيء بالداخل لم يردني كوستانتين ان اراه

But I do know that Jacob didn't want me to show you any of this.
لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا

I haven't heard a bloody peep from you in over five years, which caused me no small amount of pain, while we're at it, as I was never precisely abundant with friends, if you remember.
لم يردني منك كلمة فيما يفوق خمسة أعوام مما سبب لي كمية زهيدة من الآلم بينما لم نكن نتواصل

He didn't want me here when Mom was dying, he certainly doesn't want me here now.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.

There was a cable among the hacked documents the Russians didn't want me to see.
كانت هناك رسالة بين الملفات المقرصنة لم يردني الروس أن أراها

He didn't want me to keep my baby... because he already had yours.
لم يردني أن أحتفظ بـ طفلي لأنّه لديه طفلُكِ

Yeah. The doctor didn't want me to rub my eye during the night.
نعم, الطبيب لم يردني أن أفرك عيناي خلال نومي

If a part of you didn't want me, I could have never Made this work.
لو جزءٌ منكَ لم يردني لما نجحت في القيام بهذا

But the leader of my section didn't want me because I was american.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

He didn't want me seeing anymore ghosts. And now...
إنه لم يردني أن ارى المزيد من الأشباح والأن...

That's okay. Karl didn't want me coming out tonight anyway.
لا بأس ، إن (كارل) لم يردني أنأخرجالليلةبكل الأحوال.

Cos he didn't want me to see him like that.
لأنه لم يردني أن أراه على تلك الحال

Maybe Dr. Silberling didn't want me to see them.
ربما الدكتور سيلفرمان لم يردني ان اراهم

In case he didn't want me to sleep with you.
في حالة أنه لم يردني أن أنام معكِ

I didn't get that far. He attacked me, and he ran off with it. He didn't want me to see what was in it.
وهرب بها، لم يردني أن أرى ما بداخلها

He didn't want me or my brothers playing in there.
هو لم يردني أو إخوتي اللعب هناك

He... didn't want me to leave the car - in my condition.
لم يردني أن أترك السيارة في حالتي

Manny didn't want me at the game today.
ماني لم يردني في المباراة اليوم

I still haven't heard a peep from the girls since they left.
ما زال لم يردني خبر من الفتاتين منذ غادرتا.