"لم يسبق وأن" - Translation from Arabic to English

• 've never
• I never
• have never
• Never have I ever
• had never
• 've ever
• never really
• has never

In 25 years, I've never requested a panel of tests like this.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

I've never had cherries and nuts in Smash before.
لم يسبق وأن تناولتُ الكرز مهروسًا مع البندق.

I've never had a problem with these notes before.
لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات

I never had a bellyache like this since I'm a little boy.
لم يسبق وأن عانيت من مغص كهذا منذ كنت ولداً صغيراً

In all my years I have never seen anything quite as gruesome as this.
لم يسبق وأن رأيت طوال سنواتي شيء مرعب كهذا.

Never have I ever perjured myself when investigated by a special prosecutor.
لم يسبق وأن حنثتُ بيميني عندما قام المدّعي العام باستجوابي.

[ Voices Overlapping ] Well, we've never had a dance before.
حسنا, لم يسبق وأن كان لدينا حفل رقص من قبل

I mean, I've never had that effect on someone before.
أعني، لم يسبق وأن أثّرتُ على أحدهم بهذا الشكل.

I've never done a nude scene before, so what the hell, right?
لم يسبق وأن قمت بمشهد عاري من قبل، مهما يكن، صحيح؟

You know, I've never owned a dog before... so, you know...
أتعلمين، لم يسبق وأن حظيتُ بكلبمنقبل.. لذا،كماتعلمين..

but I've never seen one this big.
,يبدو وكانه أحد أنواع مرض الجدرة ولاكن لم يسبق وأن شاهدت بمثل هذا الحجم

I've never actually seen someone commit professional suicide.
لم يسبق وأن رأيت شخصًا يقوم بانتحار مهني.

I've never seen a school bus go by before.
لم يسبق وأن رأيت حافلة المدرسة تمر من قبل.

I've never seen anything like this. These updrafts are insane.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

I've never seen anybody do more than 50 of those shuttle runs. Why'd you leave? Uh...
لم يسبق وأن رأيت أحداً يتم أكثر من 50 في ذلك المكان لماذا غادرتَ؟ أخبر أحداً أنه لن يستطيع فعل شيءٍ ما، ولن يفعله

- Let's go check it out. - I've never seen it so dark outside before.
ـ لنذهب ونتفقده ـ لم يسبق وأن رأيت الظلام في الخارج من قبل

That doesn't make any sense, I've never heard of any shit like that before.
هذا لا يبدو منطقياً، لم يسبق وأن سمعت بهكذا هراء من قبل.

I never saw two people so much in love.
لم يسبق وأن رأيت متحابّان يحبّان بعضهما لهذه الدرجة.

I just... I have never had anything as nice as that hoodie before.
لم يسبق وأن حظيت بشيء كروعة تلك الكنزة من قبل

Never have I ever conspired to impeach a president so I could become president myself.
لم يسبق وأن تواطأت للجرح في الرئيس، من أجل أن أحل محله.

Just so we're clear, in our last interview you told us you had never seen this weapon before?
لنتكلّم بوضوح، في آخر مقابلة لنا أخبرتِنا بأنك لم يسبق وأن رأيتِ هذا السلاح مسبقًا؟

We felt a sudden rush of joy unlike anything we've ever felt before.
لقد شعرنا بسعادة مفاجئة لم يسبق وأن شعرناها من قبل.

I've never really been happy, not even when I was a little girl.
لم يسبق وأن كنت سعيدةً للغاية، ولا حتى في طفولتي.

We can't find somebody who has never picked up a baseball and teach them how to pitch.
لا يمكننا إيجاد أحداً لم يسبق وأن لعب البيسبول وندربه كيف يرمي