"لم يشأ" - Translation from Arabic to English

• He didn't want
• did not wish to
• didn't want to
• He didn't even want
• he wouldn't
• declined to
• did not want
• had not wished

He didn't want to face what he was, so he overcompensated.
و لم يشأ مواجهة طبيعته فبالغ في التعويض عن نقصه

I'm thinking that Turelli left prison wanting to go straight, and this was one game He didn't want to play.
أنا أفكر بأن توريللي غادر السجن راغبا بالمضي بأستقامة و هذه هي اللعبة التي لم يشأ خوض غمارها

He didn't want to burden you, not with all the other personal crap you had going on in your life.
لم يشأ إزعاجك ليس مع كل التفاهات الشخصية التي تجري في حياتك

The legislature of 1993 did not wish to change the age out of concern at the population explosion in Burundi.
أما في عام 1993، فإن المشرّع لم يشأ أن يغير من هذه السن في إطار مراعاة النمو السكاني المتسارع ببوروندي.

He didn't even want Lana to know about it, I'm surprised he told you.
لم يشأ أن تعرف لانا بالأمر تفاجأت لأنه أخبرك

It was because of his really powerful humanitarian impulses, He didn't want to legitimise murder in any way.
بسبب دوافعة الانسانية القوية لم يشأ ان يضفي الشرعية على القتل

He didn't want to talk to you because he's scared the police will discover his illegal garage.
لم يشأ التحدث معكِ لأنهخائف.. من أن تكتشف الشرطة مرآبه غير القانوني

But he refused, because He didn't want to leave until the law was repealed.
لكنه رفض، لأنه لم يشأ أن يغادر قبل إلغاء القانون

He didn't want to give up anything that could hurt us.
؟ لم يشأ أن يمنحهم أيّ شيء قد يتسبّب في أذيّتنا

He was shot by jealous boyfriend, He didn't want to go to hospital, boyfriend was still chasing him.
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور, و لم يشأ أن يذهب إلى المستشفى, و أن العشيق لازال يطارده

He didn't want to know why. He didn't care.
لم يشأ ان يعرف لماذا ولم يهتم بذلك

And because he loved you so much... He didn't want to pull you into it.
ولأنه أحبك كثيراً أيضاً لم يشأ أن يأخذكي إلي عالمه

He didn't want to stay up all night.
لم يشأ على البقاء مستيقظين طوال الليل.

He didn't want me to call it in.
لم يشأ أن أقوم بالإبلاغ عن الأمر

For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home.
وقال إنه بالتالي لم يشأ العسكريون اﻷوغنديون منع البانياروانديين من العودة إلى ديارهم.

He still craving it, Sir. He didn't even want to leave the planet.
لم يشأ أن يغادر الكوكب اضطررت إلى إحضاره بالقوّة {\pos(190,240)}

Now he wouldn't say on the phone, which means... he's on the inside, as usual.
لم يشأ الإفصاح على الهاتف، مما يعني أنها ركيزة متينة

Although the local population mentioned the presence of weapons caches, officials and the Gendarmerie declined to discuss this information with the Panel.
وعلى الرغم من أن السكان المحليين ذكروا وجود مخابئ للأسلحة، لم يشأ المسؤولون ولا الدرك مناقشة هذه المعلومات مع الفريق.

He created humans from mud and in the soil, but He did not want them to remain in the soil or with animal instincts.
وقد خلق الإنسان من الطين ومن الأرض، لكنه لم يشأ أن يتركه في الأرض بغرائز بهيمية.

While his delegation had not wished to block the consensus on draft resolution A/C.5/53/L.78, it had had difficulty joining it.
وأشار إلى أن وفده، لم يشأ إعاقة توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.5/53/L.78، ولكن تعذر عليه الانضمام إليه.