"لم يعتقدوا" - Translation from Arabic to English

• didn't think
• they don't think
• They didn't

They didn't think their daughter was coming. Now she is.
لم يعتقدوا بأن ابنتهم كانت ستأتي, وها هي الآن

Yeah, he said it was a joke, but his dorm mates didn't think it was very funny, though.
نعم، وقال انه كان مزحة، ولكن زملائه في المسكن لم يعتقدوا أنه كان مضحك جدا، لذلك

Well, I bet they didn't think we'd find that.
حساً أراهن أنهم لم يعتقدوا أننا سنجد ذلك

Well. The locals didn't think it was an accident.
حسنا , المحليون لم يعتقدوا انها كانت حادثة

If they don't think we made'em, maybe we get the upper hand.
إذا لم يعتقدوا باننا نحن الذين صنعناهم حينها من الممكن حصولنا على النصيب الاكبر

My parents didn't think so. So really, why penguins?
أبوي لم يعتقدوا ذلك حقاً لماذا البطاريق ؟

Without drastic measures, the Aschen didn't think we were worth investing in.
وبدون إجراءات حاسمة ، فالأشين لم يعتقدوا أننا نستحق مساعدتهم لنا

My friends, they, uh, they didn't think I had a chance.
أصدقائي ، إنهم . لم يعتقدوا أنه كانت لدي فرصة

Most critics didn't think Creed could make it this far.
غالبية النقاد لم يعتقدوا بأن كريد سيتحمل لهذا الحد

They didn't think they could with theirs.
لم يعتقدوا أنهم بوسعهم أن يعبروا بمعداتهم

Guess they didn't think he was partner material.
أظن أنهم لم يعتقدوا أنه كان زميلاً رائعاً

But they didn't think they could have any, and so they adopted one.
لم يعتقدوا إنهم سينجبوا طفل ولهذا تبنوا طفل

To fix the stalled harvester. They didn't think I was up to it.
لإصلاح الحاصدة المعطلة لم يعتقدوا أننى أستطيع ذلك

They said there's a little window in the doctor's office with a broken contact that They didn't bothered to fix because they didn't think anybody could fit through there.
بمكتب الطبيب ذات زجاجٍ مكسور وأنّهم لم يتكبّدوا عناء إصلاحها لأنّهم لم يعتقدوا أنّ أحدًا بإمكانه المرور خلالها

- The oil company stated that it knew a portal to another dimension was there, but didn't think drilling into it would prove problematic.
ذكرت شركة النفط أنها كانت تعلم بوجد بوابة لبعد آخر هناك لكنهم لم يعتقدوا أن صنع ثقب فيها قد يسبب مشكلة

They didn't think they had enough for a conviction.
لم يعتقدوا أن لديهم الادلة الكافية للإدانة.

They recognised that the brain controlled some of the bodily actions, but they certainly didn't think that the individual personality was located in the brain.
هم أدركوا أن الدماغ يتحكم في بعض الأفعال البدنية لكنهم مؤكداً لم يعتقدوا أن شخصية الفرد

And the doctors told him there was no way to know for sure, but they didn't think he would live more than a year or two.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

OK, well, they won't listen to me if they don't think I'm in charge.
حسنا, لن يستمعوا إلي إذا لم يعتقدوا أنني المسؤول

If they don't think you have your own life under control, how the hell are you supposed to handle theirs?
إذا لم يعتقدوا انّ حياتك الخاصة تحت السيطرة كيف عليهم التعامل مع ذلك ؟ ؟