"لم يعجبني" - Translation from Arabic to English

• I didn't like
• I don't like
• I never liked
• didn't like it
• don't like it
• I dislike
• Didn't love
• I do not like
• I did not like

And when I finally did, I turned into somebody I didn't like.
وعندما كنت فعلت أخيرا ، لقد تحولت إلى شخص لم يعجبني.

But I didn't like my teacher'cause he smelled.
لكن لم يعجبني معلمي لأنّ رائحته كانت تفوح

I didn't like how we left things the other night and just think we need to resolve our issues once and for all.
لم يعجبني كيف أننا تركنا الامور علي حالها تلك الليلة وأفكر فحسب أننا نحتاج إلي حل الأمور نهائياً وعلي نحو حاسم

Well, actually, I don't like either of those albums.
حسناً، حقيقة لم يعجبني أيً من تلك الألبومات.

No! You make me hire these nannies that I don't like.
كلا , أنت ترغمني على تعيين تلك المربيات اللاتي لم يعجبني

'Cause I didn't like anything on the menu that night.
لأنّه لم يعجبني شئٌ في القائمة تلك الليلة ..

We know he's quite nice-looking. I didn't like his shoes much.
ـ نعرف إنه جذاب للغاية ـ لم يعجبني حذائه كثيراً

The gang detectives, I didn't like how they disrespected me.
لم يعجبني طريقة تعامل محققوا العصابات معي

Although, to be fair, I didn't like it.
وبالرغم من ذلك , ولأكون صادقاً لم يعجبني ذلك

I didn't like your ratty old stuff at all.
لم يعجبني الاشياء القديمة مهلهل على الإطلاق.

I mean, I didn't like it. But obviously she wanted something else, and so she just went after it.
أعني، لم يعجبني قط ولكن، واضح أنّها أرادت أمراً مختلفاً

I took a hard look at where life has led me, and I didn't like what I saw.
أخذتُ نظرة صعبة عن أين أخذتني حياتي، و لم يعجبني ما رأيت

I have final say. And if I don't like what they're doing to her...
لدي قوّل أخير وإذا لم يعجبني ما يفعلونه بها؟

Marty, I don't like that you eat cheeseburgers every day, and that you make jokes about your whistling heart.
مارتي , لم يعجبني انك تاكل البرغر كل يوم وتمزح حول قلبك الذي يصفر

I'm sorry that I don't like the one person that you've ever tried to set me up with.
أنا آسفة لأنه لم يعجبني الشخص الذي كنتِ تحاولين أن تخلقي علاقة بيني وبينه.

I don't like the condescension or that I'm an object of derision for you.
لم يعجبني تعاليك واعتبارك لي كموضع للسخرية

I don't like that you average 1.5 a night when you could be getting two million.
لم يعجبني كوْن معدلات مشاهدة برنامجك مليوناً ونصف لليلة بينما بإمكانك الحصول على مليونين

It's all right. I never liked it there, sir.
لا بأس لم يعجبني العمل هناك أبداً ياسيدي

- Book isn't that fun. - No, I don't like it either.
ـ ليس ممتعاً هذا الكتاب ـ فعلا لم يعجبني أيضاً

You know, the only thing I dislike more than predictable wit are invasions of my private time like this.
تعلمون، فإن الشيء الوحيد الذي لم يعجبني أكثر من الطرافة يمكن التنبؤ بها هي الغزوات من وقتي الخاص مثل هذا.

And then I got dressed, and the waistband in my pants was a little tight, which I Didn't love, but I didn't get upset about it.
و بعدها ارتديت ملابسي و لكن الخصر في بنطالي كان ضيقاً بعض الشئ الشئ الذي لم يعجبني, لكنني لم أستاء من الأمر

I do not like what just went down out there. At all.
لم يعجبني ماحدث هناك بالأسفل على الإطلاق

I tried that once and I did not like it.
لقد جربت هذا في أحد الليالي و لم يعجبني