"لم يفعله" - Translation from Arabic to English

• he didn't do
• failed to do
• had not done
• he did not do
• didn't he do
• he never did
• didn't do to
• he hasn't done
• hasn't he done
• that no

There's a witness for something he didn't do that you did?
هناك شاهد على شيء لم يفعله ولكن أنت فعلت ذلك؟

I can't let him die for something he didn't do.
لا يمكنني أن أتركه يموت على شيء لم يفعله

My boyfriend was being arrested for something that he didn't do.
لقد تم إعتقال صديقي من أجل شيءٍ لم يفعله.

And this the international community failed to do in Liberia.
وهذا ما لم يفعله المجتمع الدولي في ليبريــا.

No, you gave him fired for something he had not done,
صحيح ، ولكنك طردته من العمل بسبب شيء لم يفعله

He could also have requested a change of his defence counsel under Section 81 of the Criminal Procedure Code, which he did not do.
وكان بإمكانه أيضاً أن يطلب تغيير محامي دفاعه بموجب المادة 81 من قانون الإجراءات الجنائية، وهو ما لم يفعله أيضاً.

Huh! What didn't he do?
بل قل ما الذى لم يفعله ؟

And he's gonna spend the rest of his life in prison for something I know in my heart that he didn't do.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

I am not gonna forgive you, Bobby, for what you did to my brother, any more than you forgave my brother for what he didn't do to your sister.
لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي لما لم يفعله لاختك

Did 27 years for something he didn't do.
قضى حكماً بسبعةً وعشرين عاماً على شيئاً لم يفعله.

Hypothetically, a cop is going to prison for something that he didn't do.
لنفترض أن شرطياً سيذهب للسجن لأجل شيء لم يفعله

He told me he never thought he'd get locked up for something he didn't do.
لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

What he didn't do was narrow the field.
لكن ما لم يفعله هو إيضاح ما يضيّق نطاق البحث.

He was in jail for a while, but he was accused of something he didn't do.
لقد كان في السجن لفترة لكنه كان متهم بشئ لم يفعله

The State party has explained and the author has not contested that Mr. Karker could have appealed the denial to the competent administrative tribunal, which however he has failed to do.
وما أوضحته الدولة الطرف ولم تعترض عليه صاحبة البلاغ هو أنه كان بإمكان السيد كركر أن يستأنف ضد هذا الرفض أمام محكمة إدارية مختصة، وهو ما لم يفعله.

The State party argues that if the author was able to obtain a photo of them in hospital, he could also have obtained a medical report corroborating their injuries, which he failed to do.
وتحاجج الدولة الطرف بأنه إذا تمكن صاحب البلاغ من الحصول على صورة لهما في المستشفى، فقد كان بإمكانه أيضاً أن يحصل على تقرير طبي يؤكد تعرضهما لإصابات، وهو ما لم يفعله.

The proposed amendment would help balance the draft resolution and avoid double standards, something that the latter's sponsors had not done.
وأضاف أن من شأن التعديل المقترح المساعدة على موازنة مشروع القرار وتحاشي المعايير المزدوجة، وهو ما لم يفعله مقدمو مشروع القرار.

He assured OHCHR that he would reissue the licence before the elections, which he did not do.
وأكد للمفوضية أنه سيعيد إصدار الرخصة قبل الانتخابات، وهذا ما لم يفعله.

And then, the old man did something he never did:
وبعدها فعل السيد دونالدسون شيئاً ...لم يفعله من قبل

No idea what he did or didn't do to me, but he had a tape with my name on it.
لا أملك فكرة عما فعله أو لم يفعله بي لكنه كان يمتلك شريطاً يتواجد عليه إسمي

Nothing, Milton, nothing he hasn't done a 100 times before.
لا شئ ميلتون لا شئ لم يفعله مئة مرة من قبل

Then why hasn't he done it again?
و تطور لنوع من شهوة الدماء اذا لماذا لم يفعله مجددا ؟

Now, in a few minutes, you're gonna get a chance... to do something that no one in your country has ever done.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم