"لم يفعل شيئاً" - Translation from Arabic to English

• didn't do anything
• did nothing
• didn't do nothing
• He's done nothing
• has done nothing
• never did anything
• hasn't done anything
• failed to react
• had done nothing
• He wasn't doing anything

If he wasn't rounded up, maybe he didn't do anything.
إن لم يتم توجيه الإتهام إليه, فربّما لم يفعل شيئاً

Seems to me the clone didn't do anything wrong.
يبدو بالنسبة لى أن المُستنسخ لم يفعل شيئاً خطأ.

The system did nothing despite an eyewitness.
النظام لم يفعل شيئاً على الرغم من وجود شهود العيان

He didn't do nothing. Kid's green, but he's got guts.
هو لم يفعل شيئاً شاب صغير لكنه يتحلى بالشجاعه

Cos he's shitting himself and He's done nothing - understand?
لأنه يموت من الخوف وهم لم يفعل شيئاً مفهوم؟

Our punishment is just, but this man... has done nothing wrong.
نحن نستحق عقابنا اما هذا الرجل... لم يفعل شيئاً خاطئاً

My old man never did anything for his kids and I swore I was going to be different.
والدي لم يفعل شيئاً لأبنائه وأقسمت أن أكون مختلفاً

He hasn't done anything since. I guess he laid low.
لم يفعل شيئاً بعد ذلك، أظنه توارى عن الأنظار

If this is true, he didn't do anything wrong.
إذا كان هذا صحيحاً, فهو لم يفعل شيئاً خاطئاً

- I didn't do anything wrong.
وعلى حدّ علمي, لم, لم يفعل شيئاً خاطئاً.

Mom, Mike is in jail, and that's not right if he didn't do anything.
وهذا ليس فعلاً صائباً لو أنه لم يفعل شيئاً

The best part about it is, the fuckin'state trooper... was so embarrassed he didn't do anything.
أفضل جزء حول هذا ... شرطى الولاية الملعون كان مُحرج للغاية و لم يفعل شيئاً

He didn't do anything! They just pick on Italians.
لم يفعل شيئاً إنهم يقبضون على الإيطاليين

I know in my stomach he didn't do anything wrong.
أعلم في معدتي إنه لم يفعل شيئاً خاطيء

did nothing yet, but they offered him some plea deal.
لم يفعل شيئاً حتّى , لكنهم .عرضوا عليه صفقة إقرارٍ بالذنب

No, you know, he did nothing to capture that soul.
كلا, اتعلم, إنه لم يفعل شيئاً ليمسك بالروح

Wegner noticed this, but he did nothing about it for around a year, until he came across some fascinating fossil finds.
لاحظ ڤيجنر هذا,لكنه لم يفعل شيئاً حيال الأمر لعام تقريباً حتي جاء في طريقه بعض الحفريات المذهلة

Well, now that you mention it, he didn't do nothing.
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا فهوَ لم يفعل شيئاً

He's done nothing but lie over the years. He is a con man and a hypocrite.
لم يفعل شيئاً طوال هذه السنوات سوى الكذب والخداع والنفاقّ

He has done nothing but help people and save lives since I met him.
لم يفعل شيئاً غير مساعدة الناس و إنقاذ أرواحهم

Poor Edwin. He never did anything.
ادوين المسكين لم يفعل شيئاً أبداً

Surely, if his lordship hasn't done anything until now, it means he doesn't want to take it any further.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

The author states that he did not ask the prosecutor to order a medical examination in order to document the injuries on his body, since the bruises and scratches on his face were still clearly visible but the prosecutor failed to react, despite his obligation to ensure compliance with law at the preliminary investigation stage.
وذكر مقدم البلاغ أنه لم يطلب إلى المدعي العام أن يأمر بإجراء فحص طبي لتوثيق الإصابات على جسده، لأن الكدمات والخدوش كانت لا تزال بادية على وجهه بوضوح ولكن المدعي العام لم يفعل شيئاً رغم أن من واجبه ضمان الامتثال للقانون في مرحلة التحقيق الأولي().

According to the author, the police induced Mr. Bohsali to believe that the author had done nothing to help him but had deceived him.
ووفقاً لصاحب البلاغ، فإن الشرطة دفعت السيد بوحصلي إلى الاعتقاد بأن صاحب البلاغ لم يفعل شيئاً لمساعدته بل خدعه.

He wasn't doing anything his peers weren't doing.
لم يفعل شيئاً مختلفاً عن زملائه