"لم يكن الأمر هكذا" - Translation from Arabic to English

• It wasn't like that
• That's not the way it was

It wasn't like that for you. I saw that.
لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك

- It's impossibly romantic, Mama. - It wasn't like that.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا

It wasn't like that with my wife either.
لم يكن الأمر هكذا مع زوجتي أيضًا

Okay, It wasn't like that. He's a really nice guy.
حسناً، لم يكن الأمر هكذا إنه شخص لطيف

Hold it. That's not right. That's not the way it was.
توقف هنا، هذا غير صحيح، لم يكن الأمر هكذا

Matt, It wasn't like that. I just got the feeling...
مات، لم يكن الأمر هكذا أنا شعرت فقط

- No, It wasn't like that at all.
ــ كلا، لم يكن الأمر هكذا على الإطلاق

- It wasn't like that. - This is her fault.
ـ لم يكن الأمر هكذا ـ هذا خطأها

- No, honey, It wasn't like that.
أضحوكة كبيرة - لا ، عزيزي ، لم يكن الأمر هكذا

It wasn't like that. Like what?
لم يكن الأمر هكذا

Ew. No, It wasn't like that.
لا, لم يكن الأمر هكذا

But It wasn't like that.
ولكن لم يكن الأمر هكذا

It wasn't like that.
لم يكن الأمر هكذا

It wasn't like that.
لم يكن الأمر هكذا.

- It wasn't like that before.
لم يكن الأمر هكذا من قبل.

It wasn't like that!
لم يكن الأمر هكذا

No, no, no, It wasn't like that.
لا لا لم يكن الأمر هكذا

It wasn't like that.
لا لم يكن الأمر هكذا

Oh, It wasn't like that.
لم يكن الأمر هكذا